1
00:01:18,520 --> 00:01:20,557
Pentagon 1942.
2
00:01:20,760 --> 00:01:24,196
Zweiter Weltkrieg
läuft schon seit drei Jahren.
3
00:01:24,400 --> 00:01:29,520
Die Nazis, siegreich in Europa,
erklärte Amerika den Krieg.
4
00:01:29,720 --> 00:01:32,360
Neun Monate nach Pearl Harbor.
5
00:01:32,680 --> 00:01:34,717
Ausruhen.
6
00:01:38,560 --> 00:01:40,836
Komm schon... Komm schon!
7
00:01:46,080 --> 00:01:48,549
Eins, zwei, drei...
8
00:01:58,480 --> 00:02:01,836
Die Japaner sollten besser aufpassen.
Viel Glück.
9
00:02:02,040 --> 00:02:03,997
Der Geist wird dich vermissen.
10
00:02:04,200 --> 00:02:08,876
Vielen Dank, meine Herren. Ich habe es gebaut,
Ich möchte es essen.
11
00:02:13,720 --> 00:02:15,393
Gut gemacht.
12
00:02:15,640 --> 00:02:19,599
- Geh und schnapp dir ein paar Japaner, Groves.
- Danke, Thomas.
13
00:02:20,480 --> 00:02:22,471
Ich werde es nicht vermissen.
14
00:02:28,320 --> 00:02:33,190
Ich werde ein Büro nicht mehr verlassen können
Männer in die Schlacht zu führen.
15
00:02:33,400 --> 00:02:37,473
- Nicht nötig, Colonel Groves.
- Sogar Bronson will an die Front!
16
00:02:37,680 --> 00:02:39,876
Sie sind Ingenieuroffizier.
17
00:02:40,080 --> 00:02:43,072
Es ist von hier
dass du den Kampf anführen wirst.
18
00:02:43,280 --> 00:02:47,751
Für diese Position ernennen Sie mich,
diese Sackgasse?
19
00:02:47,960 --> 00:02:51,316
Diese „Sackgasse“ ist von Interesse
persönlich der Präsident.
20
00:02:51,560 --> 00:02:54,518
Das ist es nicht
was mir versprochen wurde.
21
00:02:54,720 --> 00:02:58,076
Studieren Sie die Frage. Geh nach Chicago,
Sprechen Sie mit den Wissenschaftlern.
22
00:02:58,280 --> 00:03:00,237
Wenn es möglich erscheint, versuchen Sie es.
23
00:03:00,440 --> 00:03:04,195
Wählen Sie, wen Sie wollen,
Nimm, was du brauchst.
24
00:03:04,400 --> 00:03:07,392
Sie könnten es alleine gewinnen,
dieser Krieg.
25
00:03:07,600 --> 00:03:09,955
Mit einem Bonusstern.
26
00:03:40,160 --> 00:03:45,109
Unsere Soldaten haben Moral und Schikanen
die Deutschen,
27
00:03:45,320 --> 00:03:49,279
aber ihre Verluste sind besorgniserregend
im Ernst, Verbündete
28
00:03:49,480 --> 00:03:52,472
in diesem Krieg gegen den Nazi-Feind.
29
00:03:52,680 --> 00:03:55,559
Schlechte Nachrichten
des Krieges im Pazifik.
30
00:03:55,760 --> 00:03:59,435
Wir haben bestätigt, dass es sich um drei Kreuzer handelt
wurden versenkt.
31
00:03:59,640 --> 00:04:03,713
- Die Namen der Opfer sind unbekannt.
- Treten Sie ein!
32
00:04:03,920 --> 00:04:08,312
Es wäre ein Bomberangriff gewesen
und japanische Jäger früh am Morgen.
33
00:04:09,600 --> 00:04:12,672
- Hier entlang. Hier !
- Eidechse?
34
00:04:12,880 --> 00:04:14,393
Szilard!
35
00:04:14,600 --> 00:04:18,275
General Groves, ich habe auf Sie gewartet.
Eingeben.
36
00:04:28,480 --> 00:04:33,077
Verzeihen Sie mir. Es passiert mir
dort stecken bleiben ... metaphorisch.
37
00:04:34,400 --> 00:04:37,358
Ich habe das gelesen ... Ist es möglich?
38
00:04:37,560 --> 00:04:41,315
Könnten Sie hinzufügen?
etwas heißes Wasser?
39
00:04:50,040 --> 00:04:55,319
Ich bin kein Experte für Geschichten
Feen, sagt mir einfach, ob es gut endet.
40
00:04:56,400 --> 00:04:59,950
Was ich geschrieben habe, ist möglich.
Wahrscheinlich unvermeidlich.
41
00:05:01,480 --> 00:05:03,790
Trennen Sie das Uran 235 ab.
42
00:05:04,000 --> 00:05:07,470
Plötzlich Kontakt aufnehmen
zwei Elemente
43
00:05:07,680 --> 00:05:11,230
so dass die resultierende Masse
- nicht größer als das -
44
00:05:11,440 --> 00:05:15,434
eine Reaktion erleiden
in einer spontanen Kette.
45
00:05:15,640 --> 00:05:19,520
Was wäre, wenn diese Masse das Epizentrum wäre?
dieser Explosion,
46
00:05:21,080 --> 00:05:25,358
die gesamte Stadt Chicago
würde zerfallen.
47
00:05:26,760 --> 00:05:28,194
Alleluja.
48
00:05:28,400 --> 00:05:33,918
Im Moment haben wir das nicht
nur Theorien, Konzepte...
49
00:05:34,120 --> 00:05:37,431
Wenn wir dieses Ding machen können,
die Boches auch.
50
00:05:37,640 --> 00:05:41,031
Ja, Deutschland
verfügt über die wissenschaftliche Kapazität.
51
00:05:41,240 --> 00:05:46,235
- Du brauchst Orientierung. Ich kann dienen.
- DANKE.
52
00:05:46,440 --> 00:05:48,397
Sie brauchen einen Verbündeten, General.
53
00:05:48,880 --> 00:05:53,078
NORDKALIFORNIEN
OKTOBER 1942
54
00:05:54,640 --> 00:05:56,597
Erzählen Sie uns von diesem General.
55
00:05:56,800 --> 00:05:58,552
Wofür ?
56
00:05:58,760 --> 00:06:00,956
Weil es mysteriös ist.
57
00:06:01,160 --> 00:06:03,629
„Ich warte auf dich
Irgendwo weiß Gott wo,
58
00:06:03,840 --> 00:06:08,471
„nicht vor 16:20 Uhr.“ noch nach 16:29 Uhr.“
59
00:06:09,320 --> 00:06:10,799
Wie sie sagen,
60
00:06:11,000 --> 00:06:15,676
er ist ein Angeber, der sein Leben verbracht hat
Löcher in Lateinamerika graben.
61
00:06:15,880 --> 00:06:19,669
- Zweifellos einheimische Gräber!
- Oh, Frank!
62
00:06:19,880 --> 00:06:22,235
Schließlich ist Robert ein Gelehrter.
63
00:06:22,440 --> 00:06:25,239
Wenn die Armee
will es, sie wird alles wollen.
64
00:06:25,440 --> 00:06:28,398
Robert als Ganzes, warum nicht?
65
00:06:28,600 --> 00:06:31,240
Mal sehen, was er mir zu bieten hat.
66
00:06:31,440 --> 00:06:34,239
- Robert, müssen wir so schnell fahren?
- Ja !
67
00:06:34,440 --> 00:06:36,556
- Es ist verrückt.
- Ja !
68
00:06:36,760 --> 00:06:38,637
Ja !
69
00:06:45,880 --> 00:06:48,315
Hier entlang, Professor Oppenheimer.
70
00:07:11,200 --> 00:07:13,271
Professor, hier entlang.
71
00:07:14,680 --> 00:07:18,639
Leslie Groves.
Dick für meine Freunde. Hinsetzen.
72
00:07:21,520 --> 00:07:24,034
Einfallsreichtum. Mir gefällt es.
73
00:07:24,240 --> 00:07:26,709
Wir haben es aus dem Nichts erschaffen
außer da drin.
74
00:07:27,480 --> 00:07:29,278
Aussteigen!
75
00:07:33,760 --> 00:07:37,196
Der alte Mann mag es nicht
Promiskuität, oder?
76
00:07:56,240 --> 00:07:58,197
Erraten Sie, was?
77
00:07:58,400 --> 00:08:00,914
Der große Kopf
will Karottensaft.
78
00:08:01,120 --> 00:08:04,397
Gib ihm, worum er bittet.
Es ist ein Trick, den man anwenden sollte.
79
00:08:04,600 --> 00:08:07,240
Seltsam, dieser Typ.
80
00:08:09,280 --> 00:08:14,229
Oppenheimer ist ein Knaller.
Unanständig intelligent.
81
00:08:14,440 --> 00:08:18,991
Er weiß es. Er ist temperamentvoll.
Es wird nicht einfach sein, damit umzugehen.
82
00:08:19,200 --> 00:08:21,271
Der General weiß, was er tut.
83
00:08:22,360 --> 00:08:24,317
Oppenheimer ist nicht auf unserer Seite.
84
00:08:24,520 --> 00:08:27,512
Wenn der General es wählt,
es wird ein großer Fehler sein.
85
00:08:33,120 --> 00:08:35,555
Das Projekt muss kohärent sein.
86
00:08:37,880 --> 00:08:41,874
Ich denke, das bist du
der Mann für den Job.
87
00:08:44,240 --> 00:08:47,471
Ich habe eine Schwäche
für Männer von Wert.
88
00:08:49,440 --> 00:08:52,717
Die Frisés arbeiten dort unermüdlich.
89
00:08:52,920 --> 00:08:55,878
Wenn sie vor uns ankommen,
Stellen Sie sich ein wenig vor.
90
00:08:56,080 --> 00:08:58,594
Wo fängst du an?
91
00:08:58,800 --> 00:09:00,598
Durch Fokussierung.
92
00:09:00,800 --> 00:09:04,191
Es gibt hervorragende Spezialisten
mit jeweils eigener Punktzahl.
93
00:09:04,400 --> 00:09:07,791
Wir bringen sie zusammen.
Wir isolieren sie. Keine Ablenkungen.
94
00:09:08,000 --> 00:09:11,755
Wir schaffen Atmosphäre
kreativer Spannung.
95
00:09:11,960 --> 00:09:14,315
Jeder konkurriert um die Lösung
ein Problem.
96
00:09:14,520 --> 00:09:19,151
Mit einem Projektmanager.
Im Moment ist alles verstreut.
97
00:09:19,360 --> 00:09:22,716
- Alles muss zentralisiert werden.
- Da ist ein Knochen.
98
00:09:22,920 --> 00:09:26,515
Einige hier sind feindselig
zu Ihren politischen Entscheidungen.
99
00:09:26,720 --> 00:09:30,793
Meine politischen Entscheidungen sind transparent.
100
00:09:32,240 --> 00:09:35,790
Ich hoffe es.
Du könntest einen Krieg gewinnen
101
00:09:36,000 --> 00:09:38,674
und der Nobelpreis.
102
00:09:38,880 --> 00:09:41,918
Kommandant De Silva
erinnert dich
103
00:09:42,120 --> 00:09:44,680
dass Ihr Zug um 18 Uhr abfährt.
104
00:09:44,880 --> 00:09:46,871
Keine Ruhepause für die Harten.
105
00:09:48,920 --> 00:09:50,877
Oh, Lehrer,
106
00:09:51,080 --> 00:09:54,835
wenn du dich verpflichtest,
Ich sage es mit aller Demut,
107
00:09:55,040 --> 00:09:58,874
Der Intellekt weicht dem Zopf.
108
00:10:02,760 --> 00:10:04,717
Dieser General ist eine Ganache.
109
00:10:04,920 --> 00:10:08,754
Eine Null. In 8 Tagen
er wird aus meiner Hand fressen.
110
00:10:08,960 --> 00:10:10,917
Also wirst du akzeptieren?
111
00:10:13,680 --> 00:10:17,560
Ich stelle mir die Frage.
Viele Fragen.
112
00:10:19,000 --> 00:10:20,673
Ich verstehe.
113
00:10:20,880 --> 00:10:24,271
Ich bin die Königin der Banalitäten
beim Frühstück.
114
00:10:24,520 --> 00:10:29,913
Bewahren Sie etwas für den Abend auf,
als Frau des Chefs.
115
00:10:30,120 --> 00:10:32,839
Bedeutet das, dass wir umziehen?
116
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
Du musst ja sagen.
117
00:10:35,800 --> 00:10:38,110
Du bist zu klug für Berkeley.
118
00:10:38,320 --> 00:10:41,392
„Die Erschaffung Adams“
von Michelangelo:
119
00:10:41,600 --> 00:10:44,160
Ursprung...Schicksal.
120
00:10:46,920 --> 00:10:49,036
Ursprung und Schicksal.
121
00:10:49,320 --> 00:10:54,349
Der Kampf, einen zu exhumieren
und das Andere entdecken, das ist Wissenschaft.
122
00:10:54,560 --> 00:10:58,155
Vor dem Aufbruch zum Entwirren
mein eigenes kleines Schicksal,
123
00:10:58,360 --> 00:11:01,910
Ich möchte Ihnen allen gratulieren
der Beste sein.
124
00:11:02,120 --> 00:11:07,718
Ich habe Vertrauen in dich. Gott schütze dich
und möge dein Leben reich und süß sein.
125
00:11:07,920 --> 00:11:11,151
- DANKE.
- Wir werden dich vermissen, Oppie!
126
00:11:18,960 --> 00:11:24,034
LOS ALAMOS, NEW MEXIKO
APRIL 1943
127
00:11:36,160 --> 00:11:38,117
Beeilen Sie sich. Gehen Sie voran!
128
00:11:40,040 --> 00:11:42,475
Aussteigen.
129
00:11:49,320 --> 00:11:51,038
Mein General!
130
00:12:23,080 --> 00:12:25,469
- Hallo, General.
- Gute Neuigkeiten, Jack?
131
00:12:25,680 --> 00:12:28,149
Die Dienste sind installiert,
132
00:12:28,360 --> 00:12:32,194
Die Abwasserkanäle werden repariert
und Wasser ist überall.
133
00:12:32,400 --> 00:12:34,437
Die beiden Labore...
134
00:12:34,640 --> 00:12:38,679
Das ist nicht genug.
Wir sind zwei Wochen zu spät.
135
00:12:38,880 --> 00:12:42,999
Es gibt eine Menge Wissenschaftler
die warten.
136
00:12:43,200 --> 00:12:46,272
Mieten und aufholen
in einer Woche.
137
00:12:46,480 --> 00:12:49,438
Wir können nicht entgegenkommen
mehr Personal.
138
00:12:49,640 --> 00:12:53,315
Unterbringen Sie sie?
Glaubst du, sie werden schlafen?
139
00:12:53,520 --> 00:12:57,479
Zelte bestellen
um dein Gewissen zu beruhigen.
140
00:12:57,680 --> 00:13:00,877
Ich hatte gefragt
Wachhunde.
141
00:13:01,080 --> 00:13:04,596
- Ich sehe keine.
- Sie kommen, General.
142
00:13:10,880 --> 00:13:12,439
Also...
143
00:13:13,600 --> 00:13:17,594
Alles, was hier passiert
ist streng vertraulich.
144
00:13:17,800 --> 00:13:20,872
Keine Ausnahmen. Noch eine Frau. Auch kein Friseur.
145
00:13:21,080 --> 00:13:23,515
Keine Ausnahmen.
146
00:13:24,280 --> 00:13:25,759
Was du siehst,
147
00:13:26,760 --> 00:13:28,239
was du hörst,
148
00:13:28,440 --> 00:13:30,954
was du liest
und wovon du träumst,
149
00:13:31,600 --> 00:13:35,878
Was macht dich sauer,
was Ihre Geschwüre verursacht,
150
00:13:36,080 --> 00:13:38,037
Das bringt dich ins Schwitzen,
151
00:13:38,240 --> 00:13:40,880
Was weckt dich nachts...
152
00:13:41,080 --> 00:13:43,117
Das alles...
153
00:13:43,320 --> 00:13:46,836
gehört zur US-Armee.
154
00:13:48,160 --> 00:13:51,710
Oder für mich,
wenn das für Sie angenehmer ist.
155
00:13:52,920 --> 00:13:56,550
Du musst runterkommen
Ihrer Wolken, meine Herren,
156
00:13:56,760 --> 00:14:00,116
und unternehmen
um den Krieg zu gewinnen.
157
00:14:01,320 --> 00:14:05,234
Ich werde es nur einmal sagen. Nur einer.
158
00:14:05,440 --> 00:14:08,717
Wer es weiß, weiß es.
Wer es ignoriert, ignoriert es.
159
00:14:08,920 --> 00:14:13,153
Sie sind nicht wegen Ihres Komforts hier.
160
00:14:14,320 --> 00:14:16,277
In Ordnung ?
161
00:14:18,640 --> 00:14:24,079
Sie sind hier
über das Theoretische hinausgehen,
162
00:14:25,280 --> 00:14:27,635
das Spekulative, das Fantasievolle.
163
00:14:27,840 --> 00:14:29,797
Sie sind hier
164
00:14:30,000 --> 00:14:36,190
Talente, Intelligenz zu mobilisieren,
die Energie, die Gott dir gegeben hat
165
00:14:36,400 --> 00:14:40,155
im Hinblick auf eine konkrete Umsetzung:
166
00:14:41,200 --> 00:14:43,237
eine militärische Waffe.
167
00:14:43,440 --> 00:14:46,637
Nuklear. Die Atombombe.
168
00:14:47,680 --> 00:14:51,469
Diskreter das Flüstern,
Meine Herren.
169
00:14:52,600 --> 00:14:56,230
Warum eine Bombe bauen?
Wirf diesen Kerl einfach nach Berlin.
170
00:14:56,440 --> 00:14:59,193
Es wird den gleichen Effekt haben.
171
00:14:59,400 --> 00:15:04,270
Wir werden das Ding benennen
durch den Begriff „Gadget“ oder „Maschine“.
172
00:15:04,480 --> 00:15:07,313
Ist es klar?
173
00:15:07,520 --> 00:15:10,990
Es gibt ein Wort
dass ich mich weigere zu hören.
174
00:15:11,200 --> 00:15:13,760
Das ist das Wort „unmöglich“.
175
00:15:13,960 --> 00:15:17,510
- Sie sind zwei Tage zu spät.
- Ich ging zur 109 East Palace Street
176
00:15:17,720 --> 00:15:21,156
siehe Frau McKibben,
aber es war niemand da.
177
00:15:21,360 --> 00:15:26,673
Ich bin in einen Bus gesprungen
was mich fast nach Chicago zurückgebracht hätte.
178
00:15:27,400 --> 00:15:31,155
Ich fahre in Bussen Trübsal,
Züge,
179
00:15:32,240 --> 00:15:36,234
Stationen für 60 Stunden.
180
00:15:37,560 --> 00:15:41,394
In Santa Fe wurde mir gesagt
dass dieser Ort nicht existierte.
181
00:15:41,600 --> 00:15:43,159
Es ist wahr.
182
00:15:47,680 --> 00:15:51,753
Wir können etwas essen
irgendwo?
183
00:15:51,960 --> 00:15:55,112
- Wir haben schon gegessen.
- Eindrucksvoll.
184
00:15:55,320 --> 00:15:58,472
Wenn du duschen willst,
geh jetzt.
185
00:15:58,680 --> 00:16:01,320
Um 14 Uhr stellen sie das Wasser ab.
186
00:16:23,880 --> 00:16:25,837
Öffne diese Tür!
187
00:16:27,200 --> 00:16:29,157
Tut mir leid, ich konnte nicht reinkommen.
188
00:16:29,360 --> 00:16:33,479
In einem Monat wirst du das tun, um rauszukommen.
Bist du Merriman?
189
00:16:33,680 --> 00:16:35,591
- Ja.
-Richard Schoenfield.
190
00:16:35,800 --> 00:16:37,279
Ich bin der Arzt.
191
00:16:37,480 --> 00:16:42,429
Du bist perfekt wie
Mitbewohner. Brutale Gewalt.
192
00:16:42,640 --> 00:16:46,474
Name Gottes! Was ist das?
193
00:16:46,680 --> 00:16:49,559
- Es sieht aus wie ein Kühlschrank.
- Es ist wahr.
194
00:16:49,760 --> 00:16:54,152
- Er sieht aus, als ob er feststeckt.
- Du bist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
195
00:16:54,360 --> 00:16:57,876
Zum Glück bist du hier.
Auf welche Seite stehst du?
196
00:17:03,280 --> 00:17:05,078
Bereit ?
197
00:17:06,240 --> 00:17:08,959
- Hilfst du mir oder was?
- Aufzug.
198
00:17:20,120 --> 00:17:24,478
Das Oppenheimer-Team
löst alle Probleme.
199
00:17:25,560 --> 00:17:30,157
Meine Herren, dieses Projekt
hat drei Aspekte.
200
00:17:30,800 --> 00:17:35,795
Physik. Wie viel Material?
Plutonium oder Uran 235?
201
00:17:36,000 --> 00:17:38,958
Zweitens: Herstellung des Produkts.
202
00:17:39,160 --> 00:17:41,993
Dies betrifft Oakridge,
Tennessee und Hanford. Und drei...
203
00:17:42,200 --> 00:17:46,034
unsere Verantwortung.
Es ist ein Kinderspiel.
204
00:17:46,240 --> 00:17:50,711
Bauen Sie die Maschine, testen Sie sie.
Und hoffe, es kontrollieren zu können.
205
00:17:50,920 --> 00:17:52,991
Meine Herren, wir sind hier.
206
00:17:54,480 --> 00:17:57,711
Am Ausgangspunkt.
Das ist unser Ziel.
207
00:17:57,920 --> 00:18:00,912
Wir haben eine Frist von 19 Monaten.
208
00:18:04,080 --> 00:18:06,230
Es scheint sehr kurz zu sein.
209
00:18:06,440 --> 00:18:10,399
Enrico, es ist in 19 Monaten
dass Oakridge uns liefern wird.
210
00:18:10,600 --> 00:18:15,549
Wir haben 19 Monate Zeit für den Zusammenbau,
Packen und liefern Sie das Paket.
211
00:18:15,760 --> 00:18:17,512
Widersprüche?
212
00:18:20,640 --> 00:18:22,472
NEIN ?
213
00:18:22,680 --> 00:18:23,954
GUT.
214
00:18:24,160 --> 00:18:27,835
19 Monate bei null anfangen.
Verdammt.
215
00:18:28,040 --> 00:18:33,035
Aber wir haben Oppie und das Beste
Theoretiker und Ingenieure der Welt.
216
00:18:33,240 --> 00:18:37,234
Einige sind bereits legendär.
Und so jung. Es ist ein Bienenstock hier drin.
217
00:18:37,440 --> 00:18:40,114
Der Arzt scheint ein netter Kerl zu sein.
218
00:18:40,320 --> 00:18:44,154
Ihm zufolge ist der Job Baumwolle
aber er wird über uns wachen.
219
00:18:44,360 --> 00:18:48,479
Sein Krankenhaus sieht aus wie
in der Arche Noah.
220
00:18:48,680 --> 00:18:52,719
Wenn ich daran denke, wie Jimmy kämpft
Auf den Philippinen beschwere ich mich nicht.
221
00:18:52,920 --> 00:18:56,038
Ich verlasse dich.
Der General möchte einen Bericht.
222
00:18:56,240 --> 00:18:58,709
Und wenn Groves etwas will,
es ist sofort.
223
00:18:58,920 --> 00:19:00,399
Schon wieder.
224
00:19:01,480 --> 00:19:03,437
Wir bauen eine Kanone
225
00:19:03,640 --> 00:19:07,679
dessen Mund verstopft ist
durch eine verschweißte unterkritische Masse.
226
00:19:07,880 --> 00:19:11,589
Mit einer anderen unterkritischen Masse,
Wir machen eine Hülle
227
00:19:11,800 --> 00:19:13,677
die wir in die Kanone werfen.
228
00:19:15,520 --> 00:19:18,638
- Wie viel Material?
- Ungefähr 15 Kilo.
229
00:19:18,840 --> 00:19:20,797
Man könnte genauso gut nach dem Mond fragen!
230
00:19:21,000 --> 00:19:25,517
Wir wollen die Energie einfangen
die das Universum antreibt. Atemberaubend.
231
00:19:25,720 --> 00:19:30,430
Wir haben nur Probleme.
Die kommenden nicht mitgerechnet.
232
00:19:30,640 --> 00:19:32,711
Sagen Sie mir das Problem, ich werde mich daran gewöhnen.
233
00:19:32,920 --> 00:19:34,991
Es gibt zwei Probleme.
234
00:19:35,200 --> 00:19:38,795
Die Vordetonation. Das Gerät
zerfällt, bevor es explodiert.
235
00:19:39,000 --> 00:19:40,957
Zweitens das Gewichtsproblem.
236
00:19:41,160 --> 00:19:44,551
Damit die Granate die erforderliche Geschwindigkeit hat,
237
00:19:44,760 --> 00:19:48,640
Die Kanone muss so schwer sein
dass wir es nicht bewegen können.
238
00:19:48,840 --> 00:19:50,239
Deke?
239
00:19:50,440 --> 00:19:53,353
Für ein 18-cm-Projektil
im Durchmesser,
240
00:19:53,560 --> 00:19:57,554
das Laufrohr
wird mehr als 10 cm dick sein.
241
00:20:03,280 --> 00:20:05,556
Ich hoffe, du findest es
Musik.
242
00:20:05,760 --> 00:20:08,320
Das haben wir noch nicht einmal
eine Melodie zum Summen.
243
00:20:08,560 --> 00:20:11,598
- Kostenlose Diskussion.
- Ich bin nicht einverstanden...
244
00:20:11,800 --> 00:20:14,189
Kostenlose Diskussion.
Seth, Deke, das Fass, das Fass.
245
00:20:14,400 --> 00:20:17,119
Robert, Michael, die Detonation.
246
00:20:19,160 --> 00:20:23,358
Scheiße und nochmal Scheiße!
Es muss an der Höhe liegen.
247
00:20:23,560 --> 00:20:27,713
- Wir kritzeln nur mit Kreide.
- Wir geraten ins Wanken.
248
00:20:27,920 --> 00:20:31,436
Wenn wir ein Kanonenrohr werfen
aus Leichtmetall?
249
00:20:31,640 --> 00:20:36,794
Die Kompression wäre zu stark.
Wir müssen die Atome explodieren lassen.
250
00:20:37,000 --> 00:20:41,039
Konzentrieren Sie Ihre Energie
und die Masse zerdrücken.
251
00:20:42,000 --> 00:20:43,957
Okay, lassen Sie uns das alles noch einmal durchgehen.
252
00:20:44,160 --> 00:20:47,915
Die Röhre ist so schwer
dass ein Flugzeug es nicht heben kann.
253
00:20:48,120 --> 00:20:50,999
- Aber die Sprengkraft...
-Michael!
254
00:20:51,200 --> 00:20:53,237
Michael, komm her.
255
00:20:54,120 --> 00:20:58,478
Wenn ich diese Orange ausdrücke
Was bekomme ich?
256
00:20:58,680 --> 00:21:00,353
- Saft.
- Nein.
257
00:21:00,560 --> 00:21:03,120
Ich drücke sie.
Ich bekomme Komprimierung.
258
00:21:03,320 --> 00:21:07,553
Wir nehmen eine Hohlkugel
von Plutonium. Wir komprimieren es
259
00:21:07,760 --> 00:21:11,151
mit eingefahrener Explosion,
eine Implosion.
260
00:21:11,360 --> 00:21:14,079
- Kettenreaktion.
- Boom!
261
00:21:14,280 --> 00:21:17,398
- Der Sprengstoff wirkt nach außen.
- Ich weiß.
262
00:21:17,600 --> 00:21:20,194
Wir machen eins
die nach innen wirkt.
263
00:21:22,680 --> 00:21:24,318
Herr.
264
00:21:24,520 --> 00:21:26,238
-Michael...
- Rufen wir die anderen an.
265
00:21:26,440 --> 00:21:28,397
Wir treffen uns in der Kantine.
266
00:21:28,600 --> 00:21:32,958
Die Maschine wird so leicht sein
dass wir keine Kanone brauchen!
267
00:21:33,160 --> 00:21:35,549
Feuer, Soldat?
268
00:21:47,160 --> 00:21:49,549
Es sind Michael und Seth.
269
00:21:51,640 --> 00:21:55,315
Tut mir leid, Sie zu stören,
aber Seth hatte eine Idee.
270
00:21:55,520 --> 00:21:59,275
- Er dachte an eine Orange.
- Springe mit beiden Füßen auf eine Orange.
271
00:21:59,480 --> 00:22:01,437
- Eine Orange zerdrücken?
- Zerquetschen.
272
00:22:01,640 --> 00:22:03,836
Zerschmettere... das Herz!
273
00:22:04,480 --> 00:22:07,552
Mein Gott! Sehr angenehm.
274
00:22:07,760 --> 00:22:09,910
- Wo sind die anderen?
- In der Kantine.
275
00:22:10,120 --> 00:22:14,114
- Vielleicht kann es warten.
- Nein, machen Sie weiter.
276
00:22:14,320 --> 00:22:17,358
- Ich hätte dich sowieso verloren.
- DANKE.
277
00:22:23,800 --> 00:22:25,837
Und Scheiße!
278
00:22:28,400 --> 00:22:30,357
Sie werden uns befreien.
279
00:22:32,400 --> 00:22:34,277
Schauen Sie sich an!
280
00:22:39,120 --> 00:22:40,997
Lehrer.
281
00:22:49,280 --> 00:22:53,239
Auf der Suche nach einer Website für unsere Versuche,
Der Bus blieb stecken.
282
00:22:53,440 --> 00:22:56,910
Gestern Abend hast du darüber gesprochen
Ihrer Arbeit in der Öffentlichkeit.
283
00:22:57,120 --> 00:23:00,272
- Ja, eine Alternative zum Kanon...
- In der Öffentlichkeit!
284
00:23:00,480 --> 00:23:05,873
- Wir hatten eine kostenlose Diskussion.
- Genau, lass uns darüber reden.
285
00:23:06,080 --> 00:23:09,596
Ich möchte keine kostenlosen Diskussionen.
Ich möchte eine Partitionierung.
286
00:23:09,800 --> 00:23:13,475
Das ignoriert der Theoretiker
was der Ingenieur weiß.
287
00:23:13,680 --> 00:23:16,593
- Sicherheit erfordert es.
- Hört mir zu.
288
00:23:16,800 --> 00:23:20,316
Diese Jungs pinnen
ihre Ideen an der Pinnwand.
289
00:23:20,520 --> 00:23:23,990
Ideen sind Gemeingut.
Es ist ein Prinzip.
290
00:23:24,200 --> 00:23:27,591
Wenn Sie darauf bestehen, wird es nichts mehr geben
Diskussionen
291
00:23:27,800 --> 00:23:30,997
denn es wird niemand mehr übrig sein
zu besprechen!
292
00:23:31,720 --> 00:23:36,271
Neddermeyers Idee
war genial: eine Implosion
293
00:23:36,480 --> 00:23:40,758
gleichmäßige Kompression erzeugen
und eine leichte Masse.
294
00:23:40,960 --> 00:23:45,431
Mehr Lauf, mehr Geschwindigkeit, mehr Gewicht.
Durch freie Diskussion.
295
00:23:45,640 --> 00:23:48,393
Lass uns atmen.
296
00:23:50,720 --> 00:23:52,677
- Bronson!
- Allgemein?
297
00:23:52,880 --> 00:23:55,872
Sagen Sie es nicht den Kellnerinnen.
298
00:24:04,640 --> 00:24:06,995
Oppie kann dem General die Stirn bieten.
299
00:24:07,200 --> 00:24:10,750
Aber Groves ist der Typ
immer die Oberhand haben wollen.
300
00:24:10,960 --> 00:24:13,429
Wir haben Angst, dass die Deutschen
sind fortgeschrittener.
301
00:24:13,640 --> 00:24:17,235
All diese Einschränkungen
bringt uns auf die Nerven.
302
00:24:17,440 --> 00:24:20,910
Es ist typisch. Wir sind
Einzelpersonen, keine Zahlen.
303
00:24:21,120 --> 00:24:25,159
- Es steht nicht im Vertrag.
- Entschuldigen Sie, wenn ich protestiere.
304
00:24:25,360 --> 00:24:29,831
- Stacheldraht, Hunde, Wachen?
- Sicherheitsabzeichen!
305
00:24:30,040 --> 00:24:33,431
Ich dachte, ich hätte das in Italien gelassen
bei Mussolini!
306
00:24:33,640 --> 00:24:38,191
Generell ist Offenheit ein Prinzip
Grundlagen der Wissenschaftler!
307
00:24:38,400 --> 00:24:40,516
Ich mag es nicht
dass meine Briefe zensiert werden.
308
00:24:40,760 --> 00:24:42,558
Lassen Sie mich vom FBI befragen,
309
00:24:42,760 --> 00:24:46,799
aber er kontaktiert meine Frau,
Meine Familie, meine Nachbarn, das ist zu viel!
310
00:24:47,000 --> 00:24:50,789
Wir können nicht weiterarbeiten
unter diesen Bedingungen.
311
00:24:51,000 --> 00:24:53,276
Lehrer.
312
00:25:04,080 --> 00:25:07,960
Es ist eine echte Menagerie.
313
00:25:08,200 --> 00:25:09,474
Das Durcheinander.
314
00:25:09,680 --> 00:25:14,470
- Was hast du vor?
- Ich habe dich gewarnt.
315
00:25:15,520 --> 00:25:19,479
Überlassen Sie die Sicherheit mir
im Labor.
316
00:25:19,680 --> 00:25:24,356
Lasst uns dort machen, was wir wollen.
Der Außenbereich des Labors ist für Sie da.
317
00:25:24,560 --> 00:25:26,995
Ich weiß, dass sie akzeptieren werden.
318
00:25:28,840 --> 00:25:32,720
Es gefällt mir nicht.
Aber ich werde mich daran gewöhnen.
319
00:25:32,920 --> 00:25:34,877
Zur Zeit.
320
00:25:41,800 --> 00:25:43,757
Die 8. Luftwaffe
321
00:25:43,960 --> 00:25:48,636
in Deutschland gestartet
Ihr stärkster Angriff in Ihrem Krieg.
322
00:25:48,840 --> 00:25:52,754
Michael, was ist aus dir geworden?
Schön dich zu sehen.
323
00:25:52,960 --> 00:25:55,076
Ich habe Kathleen mitgebracht.
324
00:25:55,280 --> 00:25:59,353
Der Abend verspricht ziemlich dürftig zu werden
in Traumwesen,
325
00:25:59,560 --> 00:26:02,234
Ich habe meine Vorkehrungen getroffen.
326
00:26:03,840 --> 00:26:09,552
- Sie ist meine Lieblingskrankenschwester.
- Kommt ihr zusammen?
327
00:26:09,760 --> 00:26:11,797
Nein, überhaupt nicht.
328
00:26:12,000 --> 00:26:15,470
Tatsächlich werde ich mir selbst einen Drink schicken.
329
00:26:15,680 --> 00:26:18,035
Ein gut verpacktes Glas.
330
00:26:25,840 --> 00:26:27,877
- Wie ich schon sagte...
- Es steckt fest.
331
00:26:28,080 --> 00:26:31,277
Manchmal fühlen wir uns hier sehr allein.
332
00:26:31,480 --> 00:26:36,600
Es ist Krieg. Jeder
kann nicht in Acapulco sein.
333
00:26:42,720 --> 00:26:45,473
- Name eines Hundes!
- Wie geht es dir ?
334
00:26:48,440 --> 00:26:51,159
Es ist okay, danke.
335
00:26:52,360 --> 00:26:57,070
Sie sind perfekt.
Noch eine Minute, sie brannten.
336
00:26:58,240 --> 00:27:00,390
Ich habe das in die Spüle gelegt.
337
00:27:00,600 --> 00:27:04,992
- Orangensaft?
- Ja, gerne. Es tut mir Leid.
338
00:27:06,640 --> 00:27:09,678
Mach dir keine Sorge.
339
00:27:09,880 --> 00:27:12,872
- Wir lassen es reparieren.
- Es ist nicht ernst.
340
00:27:14,280 --> 00:27:18,239
Ich bin sicher
dass wir Verbündete sein werden.
341
00:27:18,440 --> 00:27:21,558
Wir wollen verführen
derselbe Mann.
342
00:27:27,560 --> 00:27:30,439
Gibt es eine Mrs. Groves?
343
00:27:30,640 --> 00:27:37,159
Ja. Und sie hat den Mut
im Hintergrund bleiben.
344
00:27:37,360 --> 00:27:42,036
Manche Männer haben ein Ziel
auf Erden, Frau Oppenheimer.
345
00:27:42,240 --> 00:27:47,314
Eine gute Ehefrau erkennt das
und macht die Sache einfach einfacher.
346
00:27:51,560 --> 00:27:54,234
Du hast meine Theorie gelesen
auf entarteter Materie?
347
00:27:54,440 --> 00:27:57,000
Es stieß nicht auf großes Interesse.
348
00:27:57,400 --> 00:28:01,109
Was werden wir finden?
am Ende des Tunnels, Michael?
349
00:28:01,320 --> 00:28:04,119
- Ein Martini.
- Wahrscheinlich.
350
00:28:24,360 --> 00:28:27,876
- Betreiber.
- Berkeley 5558, bitte.
351
00:28:31,680 --> 00:28:33,876
Hallo, Jean.
352
00:28:34,080 --> 00:28:36,469
Da ich bin. Ich weiß, dass du es bist.
353
00:28:36,680 --> 00:28:38,910
Ich konnte nicht länger warten.
354
00:28:40,080 --> 00:28:44,870
- Entschuldigung. Ich konnte nicht...
- Ich hatte solche Angst.
355
00:28:45,080 --> 00:28:49,199
- Sie rufen nicht an. Du schreibst nicht.
- Ich kann nicht.
356
00:28:49,400 --> 00:28:52,711
- Du kannst nicht?
- Nein, das kann ich nicht.
357
00:28:52,920 --> 00:28:54,991
- Wirst du kommen?
- Nun...
358
00:28:55,200 --> 00:28:57,555
- Wann kommst du?
- John!
359
00:28:58,880 --> 00:29:01,554
Wir reden nicht, wir machen Lärm.
360
00:29:01,760 --> 00:29:06,197
Wie wäre es, wenn wir grunzen würden?
„Ich renne, es gibt einen Krieg zu gewinnen.“
361
00:29:06,400 --> 00:29:09,870
Ich leide nur mit dir.
362
00:29:10,080 --> 00:29:13,835
John, hör mir zu.
Bitte verstehen Sie es.
363
00:29:39,680 --> 00:29:41,193
Ja ?
364
00:29:42,800 --> 00:29:46,316
- Es wird nicht lange dauern.
- Das hoffe ich für dich.
365
00:29:46,520 --> 00:29:49,876
Aufwachen um 2 Uhr morgens.
366
00:29:52,280 --> 00:29:56,035
Ich wollte dir das zeigen
ohne Verzögerung.
367
00:29:58,000 --> 00:30:01,550
Sie kocht es.
Ich kenne die Methode.
368
00:30:01,760 --> 00:30:04,513
Dieses Grunzen kann Code sein.
369
00:30:04,720 --> 00:30:06,472
Der Entschlüsseler sagt nein.
370
00:30:06,680 --> 00:30:09,718
- Wer ist diese Frau?
-Jean Tatlock.
371
00:30:09,920 --> 00:30:14,039
- Ein berüchtigter Kommunist.
- Geben Sie mir einen Bericht über seine Vergangenheit.
372
00:30:14,240 --> 00:30:18,916
Mir müssen einige Details fehlen
über diesen mutigen Professor.
373
00:30:19,120 --> 00:30:21,077
- Finden Sie sie für mich.
- Ja.
374
00:30:21,280 --> 00:30:24,591
Oppenheimers Rolle
in diesem Projekt müssen überprüft werden.
375
00:30:24,800 --> 00:30:27,918
Prof. Oppenheimer ist dieses Projekt.
376
00:30:28,120 --> 00:30:32,478
Stellt es nicht dar
ein inakzeptables Risiko?
377
00:30:32,680 --> 00:30:35,672
NEIN ! Das Risiko liegt im Scheitern.
378
00:30:37,360 --> 00:30:41,558
Ich weiß, ob er bei ihr ist
er ist nicht bei uns.
379
00:30:45,560 --> 00:30:49,349
Vielleicht ist es an der Zeit
um die Schrauben an ihm festzuziehen.
380
00:30:49,560 --> 00:30:54,794
- Darf ich fragen, wie?
- Nein, Oberst.
381
00:31:20,560 --> 00:31:23,916
- Die Kompression ist nicht gleichmäßig.
- Warten.
382
00:31:24,120 --> 00:31:27,715
Eine dünnere Trennwand
würde die Komprimierung erhöhen?
383
00:31:27,920 --> 00:31:31,914
- Seth, die Antwort muss da sein.
- Die Implosion könnte eine Sackgasse sein.
384
00:31:32,120 --> 00:31:33,997
- Sollen wir es noch einmal machen?
- Ja.
385
00:31:34,200 --> 00:31:37,556
- Es ist eine Ausrede, nicht nachzudenken.
- Wir machen uns bereit.
386
00:31:40,160 --> 00:31:42,834
Bereit! Tauschen Sie die Lasten aus!
387
00:31:43,320 --> 00:31:45,960
Tauschen Sie die Lasten aus!
388
00:31:46,160 --> 00:31:48,356
Wir sind bereit, los geht’s!
389
00:31:48,560 --> 00:31:50,597
Schnell !
390
00:31:50,800 --> 00:31:53,235
Beeil dich ! Aufleuchten !
391
00:31:54,280 --> 00:31:57,432
Nerv! Nach links!
392
00:32:04,040 --> 00:32:06,873
Canyon bei Los Alamos.
393
00:32:09,240 --> 00:32:13,029
Antwort, Los Alamos.
Canyon bei Los Alamos.
394
00:32:16,640 --> 00:32:18,995
Antwort, Los Alamos. Antwort.
395
00:32:20,880 --> 00:32:24,510
- Der Zünder ist explodiert!
- Zurück! Sie sind in Reihe montiert!
396
00:32:24,720 --> 00:32:27,792
Geh weg !
397
00:32:32,400 --> 00:32:34,835
- Nein, Oppie.
- Mist !
398
00:32:51,320 --> 00:32:53,311
Beruhige dich, alter Mann.
399
00:33:00,600 --> 00:33:04,559
Steig in den Krankenwagen,
Ich werde Sie im Krankenhaus untersuchen.
400
00:33:04,760 --> 00:33:08,958
Was spielst du hier?
401
00:33:11,080 --> 00:33:13,196
Komm schon, fang an!
402
00:33:25,760 --> 00:33:29,071
Hat man dir das in der High School beigebracht?
403
00:33:29,280 --> 00:33:31,271
Du bist ein Risiko eingegangen.
404
00:33:32,640 --> 00:33:35,632
Ich habe den Kerl erschossen, ohne nachzudenken.
405
00:33:35,840 --> 00:33:39,196
- Aus Instinkt.
- Instinkt?
406
00:33:40,800 --> 00:33:42,757
In diesem Krieg frage ich mich,
407
00:33:42,960 --> 00:33:46,635
Wenn wir einen Menschen instinktiv retten,
Wodurch töten wir andere?
408
00:33:46,840 --> 00:33:48,797
Auch aus Instinkt?
409
00:33:51,160 --> 00:33:53,117
Du klingst wie mein Vater.
410
00:33:53,320 --> 00:33:56,119
- Wofür ? Wie ist er?
- Mein Vater?
411
00:33:58,080 --> 00:34:00,037
Er ist Pfarrer,
412
00:34:01,120 --> 00:34:03,077
in Jackson, Illinois.
413
00:34:03,280 --> 00:34:06,750
Ich habe einen älteren Bruder, Jimmy.
Er ist Soldat.
414
00:34:07,920 --> 00:34:09,957
Meine Mutter ist tot.
415
00:34:10,160 --> 00:34:13,596
Es muss ihn verärgern
dass ich nicht vorne bin.
416
00:34:13,800 --> 00:34:15,234
Wofür ?
417
00:34:15,440 --> 00:34:17,397
Jackson ist eine kleine Stadt.
418
00:34:17,600 --> 00:34:22,356
Er sagte: „Wohin gehst du?“ Ich sagte: „B.P. 1663
Santa Fe, New Mexico.“
419
00:34:22,560 --> 00:34:24,551
Es hat ihn nicht begeistert.
420
00:34:24,760 --> 00:34:28,958
Und er sagte: „Wenn du kein Soldat bist,
Sei der beste Wissenschaftler.“
421
00:34:29,880 --> 00:34:31,996
Bist du der Beste?
422
00:34:32,200 --> 00:34:34,157
Ich war in Chicago.
423
00:34:34,360 --> 00:34:39,992
Diese Jungs sind so brillant.
Manchmal glaube ich, ich verliere den Halt.
424
00:34:40,200 --> 00:34:44,592
Aber ich gehe davon aus
was sie mich fragen werden.
425
00:34:44,800 --> 00:34:46,757
Aber wissen Sie, wie man tanzt?
426
00:34:46,960 --> 00:34:48,917
Begnadigung ?
427
00:34:49,960 --> 00:34:52,713
Kannst du tanzen?
428
00:34:52,920 --> 00:34:56,117
- Ja.
- Nun, machen Sie weiter.
429
00:34:56,320 --> 00:34:59,756
- Ernsthaft ?
- Wir gehen nicht davon aus?
430
00:35:22,800 --> 00:35:24,757
Sehr hübsch.
431
00:35:35,160 --> 00:35:38,630
- So etwas in der Art.
- In Ordnung !
432
00:36:00,440 --> 00:36:03,273
Jean Tatlock, schloss sein Studium 1932 ab.
433
00:36:03,520 --> 00:36:08,230
Sie haben eine Affäre
bevor Oppenheimer heiratete.
434
00:36:08,440 --> 00:36:13,196
Sie sehen sich hin und wieder
bis 1942, dann ging es wieder los.
435
00:36:13,400 --> 00:36:17,359
Ein Freund sagte: „Seine Frau gehört ihm.“
Ehrgeiz und Tatlock sein Gewissen.
436
00:36:17,560 --> 00:36:21,679
Sie machte ihn mit Antifaschisten bekannt,
Antifranquisten
437
00:36:21,880 --> 00:36:24,030
und berüchtigte Kommunisten.
438
00:36:24,240 --> 00:36:26,993
Langsam, Gas.
439
00:36:27,200 --> 00:36:31,273
Der Oberst begibt sich auf eine Mission.
Er muss leben.
440
00:36:31,480 --> 00:36:34,438
Oppenheimer könnte ein Opfer sein
der Erpressung.
441
00:36:34,640 --> 00:36:39,191
- Ich muss darauf bestehen, dass er suspendiert wird.
- Tun Sie nichts dagegen. Entspannen.
442
00:36:39,400 --> 00:36:43,871
Einen Mann führen
in eine Richtung,
443
00:36:44,080 --> 00:36:46,196
Wir ziehen es nicht an der Nase herum.
444
00:36:46,400 --> 00:36:48,789
Wir blockieren unsere Optionen.
445
00:36:49,000 --> 00:36:50,957
Einfach wie ein LKW.
446
00:36:56,040 --> 00:36:58,077
Wir stehen am Anfang der 9. Runde.
447
00:36:58,280 --> 00:37:01,671
Wissenschaftler haben einen Ärmel
vor der Armee.
448
00:37:01,880 --> 00:37:04,838
Dugan schlägt.
Merriman wirft.
449
00:37:05,080 --> 00:37:07,071
Berührt.
450
00:37:07,280 --> 00:37:10,636
Dugan kämpft hart.
451
00:37:10,840 --> 00:37:14,435
Guter Wurf.
H gleitet zur 2. Base.
452
00:37:23,800 --> 00:37:25,074
Ja?
453
00:37:27,040 --> 00:37:28,553
Ja !
454
00:37:32,160 --> 00:37:34,117
Schlechte Zeit?
455
00:37:34,320 --> 00:37:38,757
Geschwindigkeit fragt uns immer
ein Problem.
456
00:37:41,480 --> 00:37:44,836
Wer ist das Küken?
Wen besuchst du häufig?
457
00:37:46,080 --> 00:37:49,436
- Was ?
- Soll ich es dir sagen?
458
00:37:49,640 --> 00:37:52,996
Ich habe es von jemandem erfahren
der mir einen Gefallen schuldete.
459
00:37:53,200 --> 00:37:57,194
Aber wenn wir diese Informationen geben würden
an die falsche Person?
460
00:37:57,400 --> 00:37:59,710
Es wäre das Ende Ihrer Karriere.
461
00:37:59,920 --> 00:38:01,593
Das Ende dieses Projekts.
462
00:38:01,800 --> 00:38:04,110
Ich verstehe Sie nicht.
463
00:38:05,320 --> 00:38:09,393
Du hältst dich für
eine Art Boheme, stelle ich mir vor.
464
00:38:12,840 --> 00:38:14,160
Fangen.
465
00:38:16,040 --> 00:38:19,556
Ich habe es nicht erwartet
so gefangen sein.
466
00:38:25,200 --> 00:38:28,591
Toller Lauf zur 1. Base.
467
00:38:28,800 --> 00:38:32,589
Professor, kann ich Ihnen helfen?
468
00:38:33,360 --> 00:38:35,476
Und ich in all dem?
469
00:38:35,680 --> 00:38:40,595
Es tut ihr weh! Es reflektiert mich
und meine Fähigkeit, Männer auszuwählen.
470
00:38:40,800 --> 00:38:44,475
Ich war mit dieser Frau zusammen
lange vor diesem Projekt.
471
00:38:45,240 --> 00:38:47,072
Egal.
472
00:38:47,280 --> 00:38:51,114
Mir gefällt die Vorstellung nicht, versenkt zu werden
durch diese Affäre.
473
00:38:55,280 --> 00:38:57,430
Sie liegt mir am Herzen.
474
00:38:57,640 --> 00:38:59,711
Sie ist Kommunistin.
475
00:39:01,240 --> 00:39:03,197
Ein Kommunist.
476
00:39:03,400 --> 00:39:05,869
Es wäre schon ein Skandal gewesen
477
00:39:06,080 --> 00:39:09,436
wenn sie ein junges Mädchen aus Indiana wäre.
478
00:39:09,640 --> 00:39:11,677
Sie hat ihre PC-Karte.
479
00:39:11,880 --> 00:39:17,159
Und Ihre streng geheime Arbeit...
Soll ich dir eine Zeichnung zeichnen?
480
00:39:17,360 --> 00:39:20,113
Nimm das Telefon
und verabschiede dich von ihm!
481
00:39:20,320 --> 00:39:23,039
Weitwurf...
482
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
Sie ist draußen!
Homerun für Merriman.
483
00:39:27,280 --> 00:39:28,554
Ein Homerun!
484
00:39:31,000 --> 00:39:34,436
- Schon gut, Bronson, wir werden überleben.
- GUT.
485
00:39:36,040 --> 00:39:38,839
Wie du willst.
486
00:39:51,480 --> 00:39:54,598
Regis, schau das nächste Mal nach oben!
487
00:39:56,160 --> 00:39:58,197
Wir jubeln dem Helden zu.
488
00:39:59,280 --> 00:40:01,954
Die Papierschieber schlugen die Soldaten.
489
00:40:02,160 --> 00:40:06,040
„Das Wasser stagniert schnell
stagnieren.
490
00:40:32,480 --> 00:40:35,711
SAN FRANCISCO JANUAR 1944
491
00:40:49,360 --> 00:40:50,680
Robert!
492
00:40:54,360 --> 00:40:56,829
-Frank.
- Schön dich zu sehen, Bruder.
493
00:40:57,840 --> 00:41:02,789
- Verfolgen sie uns oder was?
- Ich hätte Sie fast um Ihre Papiere gebeten.
494
00:41:03,000 --> 00:41:06,550
- Lächerlich.
- Lass uns so schnell wie möglich gehen.
495
00:41:15,160 --> 00:41:17,117
Sie wollen die Namen
496
00:41:17,320 --> 00:41:20,597
von allen Unterstützern
Kommunisten, die ich kenne.
497
00:41:20,800 --> 00:41:24,953
Sie überwachen meine Bewegungen.
Und wahrscheinlich mein Telefon.
498
00:41:25,160 --> 00:41:28,471
- Warum bleibst du?
- Es gibt eine Einschränkung.
499
00:41:28,680 --> 00:41:31,513
Zumindest für einen Teil meines Lebens.
500
00:41:31,720 --> 00:41:35,315
Tut mir leid, das hatte ich nicht
Ihre Nachricht bis 17:00 Uhr.
501
00:41:35,520 --> 00:41:40,276
Ich war im Krankenhaus.
Es hat mich in einen Zustand versetzt...
502
00:41:40,480 --> 00:41:44,997
- Du siehst toll aus.
- Und du bist so ernst. Wofür ?
503
00:41:46,240 --> 00:41:49,278
Ich habe sehr wenig Zeit.
Ich gehe heute Abend wieder.
504
00:41:49,480 --> 00:41:51,869
Heute Abend?
Ich habe ein Abendessen gemacht.
505
00:41:59,640 --> 00:42:02,359
Es geht nicht ums Abendessen, Jean.
506
00:42:04,320 --> 00:42:07,756
Ich wollte nicht
rede mit Dir am Telefon darüber.
507
00:42:07,960 --> 00:42:10,395
Deshalb bin ich hier.
508
00:42:18,480 --> 00:42:20,915
Liegt es an Ihrem Job?
509
00:42:30,120 --> 00:42:31,872
In Ordnung.
510
00:42:32,680 --> 00:42:36,913
Und wir kommen zur Sache
vor den Cocktails.
511
00:42:49,320 --> 00:42:50,913
Jeans?
512
00:42:52,560 --> 00:42:55,439
Bleiben.
Bleib heute Nacht.
513
00:42:56,920 --> 00:42:58,274
Bitte.
514
00:42:59,480 --> 00:43:01,039
Bitte.
515
00:43:03,920 --> 00:43:05,433
Bitte.
516
00:43:05,640 --> 00:43:07,631
Bitte.
517
00:43:31,600 --> 00:43:34,877
Du arbeitest an einer schlechten Sache,
ist es das?
518
00:43:35,080 --> 00:43:40,314
- Und du darfst mir nichts davon erzählen.
- Weil es ein Geheimnis ist.
519
00:43:40,520 --> 00:43:43,478
Nennen Sie eine gute Sache
was geheim ist.
520
00:43:43,680 --> 00:43:46,274
Wir sind gut.
521
00:43:46,480 --> 00:43:50,713
Wir haben aufgehört zu sein
als du geheiratet hast.
522
00:43:50,920 --> 00:43:53,912
Verlass mich für etwas
dass ich es verstehen kann.
523
00:43:54,120 --> 00:43:58,876
Deine Frau, dein Sohn, dein Gewissen.
Etwas Lebendiges.
524
00:43:59,080 --> 00:44:01,674
Nicht für das, was du verbergen musst.
525
00:44:01,880 --> 00:44:03,837
Robert...
526
00:44:37,040 --> 00:44:39,554
Oh, Robert,
Ich habe geträumt, dass du weg bist.
527
00:44:47,080 --> 00:44:49,959
Das war also der Grund,
Dein Schweigen.
528
00:44:50,160 --> 00:44:52,629
Keine Briefe, keine Nachrichten.
529
00:44:54,160 --> 00:44:56,834
Ich dachte, ich wäre es.
Meine Schuld.
530
00:44:57,040 --> 00:45:00,920
- Jean, ich habe dir gesagt, dass...
- Du hast eigentlich gar nichts gesagt...
531
00:45:03,080 --> 00:45:06,835
Woran arbeiten Sie, das so wichtig ist?
532
00:45:07,040 --> 00:45:10,829
Es ist wichtig,
sei nicht so arrogant.
533
00:45:11,040 --> 00:45:16,035
Es ist Arroganz
in deiner Nähe sein wollen,
534
00:45:16,240 --> 00:45:18,675
verstehen wollen?
535
00:45:21,240 --> 00:45:23,117
Das ist der Mann, den ich geliebt habe.
536
00:45:23,320 --> 00:45:26,995
Ich liebte seine Träume,
seine Vision, die er nicht beweisen konnte.
537
00:45:27,200 --> 00:45:29,669
Ich liebte seine Freundlichkeit.
538
00:45:29,880 --> 00:45:33,589
Durch ihn sah ich
die Welt wird ein besserer Ort.
539
00:45:33,800 --> 00:45:36,679
Und wenn er tot ist,
Ich weigere mich zu leben.
540
00:45:39,040 --> 00:45:42,032
Die Welt ist...anders.
541
00:45:43,360 --> 00:45:47,672
Es ist nicht das, was wir wollten.
Das ist alles.
542
00:45:55,440 --> 00:45:57,909
Du hast mir so viel bedeutet.
543
00:45:59,000 --> 00:46:00,957
Solch.
544
00:46:13,520 --> 00:46:16,956
Sie sagte mir, dass ich es getan hätte
eine destruktive Neigung.
545
00:46:17,680 --> 00:46:19,990
Dass ich meinen Glauben verloren hatte.
546
00:46:20,200 --> 00:46:22,157
Liegt sie falsch?
547
00:46:22,360 --> 00:46:25,113
Nein, sie hat nicht Unrecht.
548
00:46:28,680 --> 00:46:34,312
Nach dem Krieg werde ich sechs Monate verbringen
in der Wüste, ohne Fristen einzuhalten.
549
00:46:34,520 --> 00:46:35,840
Nichts.
550
00:46:40,760 --> 00:46:42,114
Danke, Frank.
551
00:46:42,320 --> 00:46:46,314
- Er hat seinen Bruder geküsst.
- Er muss ein Kommunist sein.
552
00:47:07,400 --> 00:47:10,438
Schau, es ist schief.
Es musste abgeflacht werden.
553
00:47:10,640 --> 00:47:15,032
Implosion ist nur ein leerer Traum.
Tut mir leid, dass ich darüber nachgedacht habe.
554
00:47:15,240 --> 00:47:17,231
Ich werde es nicht schaffen.
555
00:47:17,440 --> 00:47:21,320
Ich muss mich zuerst konzentrieren
Stoßwellen.
556
00:47:21,520 --> 00:47:25,400
- Ich habe keine Ideen mehr!
- Es ist eine Ausrede, nicht nachzudenken.
557
00:47:25,600 --> 00:47:28,069
Bei Bedarf werde ich Sie ersetzen.
558
00:47:28,280 --> 00:47:31,398
- Wir brauchen Sie dringend im Labor.
- Oppie!
559
00:47:31,600 --> 00:47:33,557
Du hast es gesagt, Seth.
Fokus.
560
00:47:33,760 --> 00:47:37,469
Jemand wird sich konzentrieren können
eine explosive Schockwelle.
561
00:47:37,680 --> 00:47:40,354
- Weiterarbeiten.
- Verdammt!
562
00:47:45,520 --> 00:47:49,559
Es ist Oppie, die implodieren wird
wenn er sich nicht beruhigt.
563
00:48:02,120 --> 00:48:04,157
Eingeben.
564
00:48:07,640 --> 00:48:11,918
Die gute Nachricht: Fülle
Neutronen im neuen Plutonium,
565
00:48:12,120 --> 00:48:15,715
aber die Spaltungsrate
spontan ist viel zu hoch.
566
00:48:15,920 --> 00:48:20,790
Zu schnelles Reagieren führt zum Abbruch.
Keine Explosion.
567
00:48:21,000 --> 00:48:24,311
- Wer hat die Berechnungen durchgeführt?
- Segre.
568
00:48:24,520 --> 00:48:27,512
- Sich selbst?
- Segre selbst.
569
00:48:28,040 --> 00:48:33,274
Plutonium ist ein Problem,
Das bringt uns zurück zu Uran 235.
570
00:48:33,480 --> 00:48:39,112
Aber Oakridge kann nicht bieten
die Mengen. Also zurück zur Implosion.
571
00:48:39,320 --> 00:48:44,269
Allerdings kommt Neddermeyer nicht voran
mit der Implosion.
572
00:48:46,760 --> 00:48:48,831
Eine Verzögerung ist undenkbar.
573
00:48:50,360 --> 00:48:53,034
Wie geht es dir, Oppie?
574
00:48:53,240 --> 00:48:55,231
Sie müssen eine Frist einhalten.
575
00:48:55,440 --> 00:48:59,399
Ich habe eine Milliarde Dollar investiert
auf dich. Es ist nicht nichts.
576
00:48:59,600 --> 00:49:02,877
Was ich von dir hören möchte,
es ist „Auf Ihren Befehl.“
577
00:49:03,080 --> 00:49:07,233
Ich gebe diesem Projekt 26 Stunden am Tag,
8 Tage die Woche.
578
00:49:07,440 --> 00:49:09,397
Ich habe alles aufgegeben.
579
00:49:09,600 --> 00:49:12,672
Sag mir das nicht.
Ich weigere mich, mir das anzuhören.
580
00:49:12,880 --> 00:49:17,750
Ich habe alles aufgegeben.
Du weißt, wovon ich rede.
581
00:49:17,960 --> 00:49:21,316
Es ist mir egal
dass Reisen begrenzt werden.
582
00:49:21,520 --> 00:49:25,036
Es war notwendig, ein persönliches Treffen zu haben,
es hat stattgefunden.
583
00:49:30,200 --> 00:49:32,350
Neueste Nachrichten von der Front.
584
00:49:32,560 --> 00:49:35,871
Die amerikanische Armee
brach in Frankreich durch
585
00:49:36,080 --> 00:49:40,119
und drängt die Deutschen zurück
in Richtung ihrer eigenen Grenzen.
586
00:49:40,320 --> 00:49:46,555
Aber die Deutschen bereiten sich vor
ein gewaltiger Gegenangriff.
587
00:49:46,760 --> 00:49:49,718
- Wer ist es ?
- Experten für Sprengstoffe.
588
00:49:49,920 --> 00:49:52,992
Neddermeyer gab auf
bis zu seiner Implosion,
589
00:49:53,200 --> 00:49:57,114
aber nicht Oppie, die Berufung eingelegt hat
an zwei Experten.
590
00:49:57,320 --> 00:49:59,834
Wir setzen unseren isolierten Kampf fort.
591
00:50:00,040 --> 00:50:02,953
Manchmal scheint der Krieg weit weg zu sein.
592
00:50:08,080 --> 00:50:10,037
Soll ich Sie absetzen, Doc?
593
00:50:10,240 --> 00:50:14,791
Seit wann haben Sie einen Führerschein?
594
00:50:16,600 --> 00:50:18,876
- Bist du gekommen, um den Jungs beim Spielen zuzusehen?
- Ja.
595
00:50:19,080 --> 00:50:23,039
Tut mir leid, ich kann nicht gehen
heute Abend im Kino.
596
00:50:23,240 --> 00:50:27,473
Aber ich komme später dazu
für einen Drink.
597
00:50:27,680 --> 00:50:30,274
- Passt das zu Ihnen?
- Perfekt.
598
00:50:30,480 --> 00:50:32,471
Süßigkeiten.
599
00:50:32,680 --> 00:50:38,517
Ich habe ihm den Affen versprochen
lerne den Schwung. Es ist besser.
600
00:50:39,200 --> 00:50:41,191
Michael, was ist los?
601
00:50:42,520 --> 00:50:46,115
- Sehen Sie ihn oft?
- Ja, ich mag ihn.
602
00:50:49,840 --> 00:50:51,399
Bist du eifersüchtig?
603
00:50:54,120 --> 00:50:55,394
Ja.
604
00:50:55,600 --> 00:50:59,434
Nun,
etwas tun.
605
00:51:13,200 --> 00:51:15,237
Ich stimme nicht zu.
606
00:51:15,440 --> 00:51:20,674
Das Weiße Haus wird nicht nachgeben
Zahlen erst nach dem Krieg.
607
00:51:20,880 --> 00:51:25,431
Du bist schwer zu erreichen, Groves.
Also ich komme mit meinem Problem.
608
00:51:25,640 --> 00:51:28,393
Du siehst Rillen
auf diesem Reifen? Ich tu nicht.
609
00:51:28,600 --> 00:51:31,558
Doch meine Männer
roll damit.
610
00:51:31,760 --> 00:51:35,435
Ich weiß nicht, in welchem lahmen Fall
Du hast es vermasselt.
611
00:51:35,640 --> 00:51:38,109
Du trittst mir auf die Füße.
612
00:51:38,320 --> 00:51:41,870
Zum Transport von Geräten,
Ich brauche Lastwagen.
613
00:51:42,080 --> 00:51:44,276
Diese Lastwagen fahren
auf Reifen.
614
00:51:44,480 --> 00:51:47,996
Wenn sie immobilisiert sind
Aufgrund fehlender Reifen sehe ich rot.
615
00:51:48,200 --> 00:51:51,192
Wenn ich herausfinde, dass es deine Schuld ist,
Ich habe mörderische Triebe.
616
00:51:51,400 --> 00:51:53,516
- Wir müssen...
- Nein.
617
00:51:53,720 --> 00:51:56,599
Ich habe eine dreifache Priorität
des Weißen Hauses.
618
00:51:56,800 --> 00:51:58,791
Wir brauchen das Produkt.
619
00:52:00,840 --> 00:52:04,834
Sie müssen wissen, was Sie verursachen
die Wut vieler Menschen.
620
00:52:05,040 --> 00:52:10,319
Etwas anderes. Schau,
Ich habe zwei. Und du einer.
621
00:52:10,520 --> 00:52:14,878
Am Ende des Krieges
es wird zählen.
622
00:52:15,560 --> 00:52:18,996
Ich hoffe, du verstehst mich.
623
00:52:19,200 --> 00:52:24,832
Ich rate dir bei allen Heiligen
um deinen Arsch zu panzern!
624
00:52:35,640 --> 00:52:37,597
- Nun, Bronson.
- Allgemein?
625
00:52:37,800 --> 00:52:40,758
Es dreht sich alles um Sex.
626
00:52:40,960 --> 00:52:43,236
Wir treten dagegen oder lecken es.
627
00:52:43,440 --> 00:52:45,670
Darauf kommt es an.
628
00:52:45,880 --> 00:52:50,511
Entschuldigen Sie meine Sprache,
aber ich stehe auf Messers Schneide.
629
00:52:50,720 --> 00:52:53,553
Diese großen Köpfe
täte gut daran, Erfolg zu haben,
630
00:52:53,760 --> 00:52:56,752
Ansonsten bin ich eine Leiche mit geliehener Zeit.
631
00:52:56,960 --> 00:52:59,315
Ja, allgemein.
632
00:53:09,520 --> 00:53:12,114
- Was ist das ?
- Ich weiß nicht.
633
00:53:12,320 --> 00:53:15,472
- Mein Gott!
- Ist das ein Stopp?
634
00:53:15,680 --> 00:53:18,274
Hier sind keine Stopps geplant.
635
00:53:28,000 --> 00:53:30,230
Nachricht für General Groves.
636
00:53:30,440 --> 00:53:32,670
Ich werde sehen, was das Problem ist.
637
00:53:32,880 --> 00:53:34,837
Nachricht für General Groves.
638
00:53:35,760 --> 00:53:39,037
- Nachricht für General Groves.
- Hier entlang.
639
00:53:44,360 --> 00:53:46,670
General Groves, das ist aus Deutschland.
640
00:53:46,880 --> 00:53:49,633
Wir haben verkabelt, um den Zug anzuhalten.
641
00:53:49,840 --> 00:53:52,195
Entschuldigen Sie, meine Herren.
642
00:54:06,440 --> 00:54:08,431
- Oberst.
- Allgemein ?
643
00:54:12,480 --> 00:54:16,678
Leg es in meinen Kofferraum.
Nehmen Sie es nicht ohne meine Erlaubnis heraus.
644
00:54:16,880 --> 00:54:18,837
Die Mutter hat kein Baby
645
00:54:19,040 --> 00:54:22,317
Das bedeutet, dass die Deutschen
Habe die Bombe nicht.
646
00:54:22,520 --> 00:54:26,434
Ist es klug, dies zu ignorieren?
647
00:54:26,640 --> 00:54:31,919
Sagen Sie es mir, Colonel.
Es ist schwierig.
648
00:54:32,960 --> 00:54:37,431
Ich denke an meine Intellektuellen,
meine großen Köpfe. Das jüdische Element.
649
00:54:37,640 --> 00:54:42,350
Nimm Hitler aus der Gleichung,
Abschiedsmotivation.
650
00:54:42,560 --> 00:54:45,074
Warum es riskieren?
651
00:54:45,280 --> 00:54:48,875
Wir können diesem Land geben
der größte Stock auf dem Platz.
652
00:54:49,080 --> 00:54:51,230
Ich werde daran arbeiten.
653
00:54:51,440 --> 00:54:55,274
Ich erzähle dir noch etwas
über unsere Gruppe.
654
00:54:55,480 --> 00:54:59,075
Lassen Sie sie der Lösung näher kommen
und sie werden bis zum Ende gehen.
655
00:55:01,200 --> 00:55:04,636
- Sie sind noch nicht nah genug dran.
- Gut, General.
656
00:55:08,520 --> 00:55:12,400
LOS ALAMOS APRIL 1945
3 MONATE VOR DEM TERMIN
657
00:55:12,600 --> 00:55:16,116
Diese explosiven Ecken
sind in die Schale integriert.
658
00:55:16,320 --> 00:55:21,269
Sie reflektieren die Stoßwellen
Wie eine Linse das Licht.
659
00:55:21,520 --> 00:55:23,477
Zu Ihrer Information:
660
00:55:23,680 --> 00:55:28,709
Die Idee wurde in England umgesetzt
auf panzerbrechenden Granaten.
661
00:55:31,000 --> 00:55:33,389
Wenn es klappt, sind wir wieder dabei
pünktlich.
662
00:55:33,600 --> 00:55:37,150
- Aufmerksamkeit !
- Seien Sie vorsichtig, hinten.
663
00:56:02,520 --> 00:56:08,152
Wir haben nie einen Sprengstoff verwendet
als Präzisionswerkzeug.
664
00:56:09,600 --> 00:56:14,549
Es ist einfach. Von konvex,
Die Stoßwelle wird konkav.
665
00:56:14,760 --> 00:56:18,719
- Heilige Orange, nicht wahr, Oppie?
- Nach der Explosion, Seth.
666
00:56:23,080 --> 00:56:25,037
Professor Oppenheimer?
667
00:56:25,240 --> 00:56:27,675
Ein Brief für dich.
668
00:56:27,880 --> 00:56:30,599
- Es ist wichtig.
- DANKE.
669
00:56:47,240 --> 00:56:51,837
JEAN TATLOCK beging Selbstmord
MITTWOCH, 5. JANUAR 1945.
670
00:57:23,600 --> 00:57:25,557
Viel Glück.
671
00:57:40,840 --> 00:57:44,515
Es ist ein Sieg für die Komprimierung!
672
00:57:44,720 --> 00:57:47,917
Es ist uns gelungen! Wir hatten Recht!
673
00:57:48,120 --> 00:57:50,191
Jetzt ist es spielbar.
674
00:57:50,400 --> 00:57:52,357
Seth, komm her!
675
00:57:52,560 --> 00:57:54,517
Nächster Halt: Implosion!
676
00:58:23,080 --> 00:58:25,117
Kann ich reinkommen?
677
00:58:25,920 --> 00:58:27,877
Wo ist er?
678
00:58:28,080 --> 00:58:30,037
Hinter dem Haus.
679
00:58:30,240 --> 00:58:33,870
Unter einer Decke in der Sonne sitzen.
680
00:58:34,080 --> 00:58:36,640
Einen schuldigen Schwanz verwöhnen
kein Zweifel.
681
00:58:38,200 --> 00:58:41,033
Kein Grund, vulgär zu sein.
682
00:58:42,520 --> 00:58:46,912
Keine Worte werden vulgär werden
von dem, was du machst.
683
00:58:49,360 --> 00:58:55,117
Vulgär oder nicht,
Ich brauche es, um erfolgreich zu sein.
684
00:58:55,320 --> 00:58:58,995
Er ist es seinem Land schuldig.
Er ist es sich selbst schuldig.
685
00:58:59,200 --> 00:59:03,558
Er ist der Beste.
Er muss haben, was er will.
686
00:59:03,760 --> 00:59:07,230
Versuchen Sie nicht, mich zu überzeugen.
Du brauchst mich nicht.
687
00:59:07,440 --> 00:59:11,911
Und deine Predigt
über die „gute Frau“, ich weiß.
688
00:59:12,120 --> 00:59:15,476
Warum hast du dich mit ihr abgefunden?
So lange?
689
00:59:15,680 --> 00:59:21,119
Weil er der Beste ist
und er muss haben, was er will.
690
00:59:25,280 --> 00:59:28,875
Ich weiß nicht, wie ich alleine leben soll.
Manche sind so.
691
00:59:29,080 --> 00:59:32,869
Jeder verteidigt
sein Territorium auf seine Weise.
692
00:59:37,360 --> 00:59:41,593
Concha, du bist zu spät.
Ich sagte 2 Stunden.
693
00:59:48,400 --> 00:59:50,357
Es tut mir Leid.
694
00:59:53,120 --> 00:59:57,637
Ich bedauere, dass wir es getan haben
die ganze Zeit, um Sie zu benachrichtigen.
695
00:59:57,840 --> 01:00:00,832
Die Staus der Zensur.
696
01:00:02,160 --> 01:00:04,197
Weißt du...
697
01:00:05,240 --> 01:00:10,189
Wir sind nicht verantwortlich
derer, die sich weigern zu leben.
698
01:00:10,400 --> 01:00:12,914
Es ist unmöglich, unvorstellbar.
699
01:00:13,120 --> 01:00:16,238
Ich kann daran nicht mehr arbeiten.
700
01:00:23,400 --> 01:00:25,710
Ich will es nicht mehr.
701
01:00:25,920 --> 01:00:27,877
Und ich brauche es nicht.
702
01:00:28,080 --> 01:00:30,720
Deutschland ist am Ende.
703
01:00:30,920 --> 01:00:33,355
Frage der Zeit.
Es wird ihnen nicht gelingen.
704
01:00:35,000 --> 01:00:38,994
- Bist du sicher?
- Ich weigere mich, Ihre Argumente anzuhören.
705
01:00:39,200 --> 01:00:42,113
Ich weiß, dass alles ein Risiko ist.
706
01:00:42,320 --> 01:00:45,233
Dass der Krieg vorbei ist
wenn es fertig ist.
707
01:00:45,440 --> 01:00:48,353
Lassen Sie sie London mit Bomben besprühen.
708
01:00:48,560 --> 01:00:51,916
Dass Deutschland verzweifelt ist
und einfallsreich.
709
01:00:52,120 --> 01:00:57,593
Dass sie England besprühen kann
radioaktive Stoffe.
710
01:00:57,800 --> 01:01:02,920
Tatsächlich sind sie uns nicht wert.
Wenn ?
711
01:01:09,040 --> 01:01:11,395
Mein Kopf ist voller Zweifel.
712
01:01:14,520 --> 01:01:20,198
Ich werde zum Jonglieren aufgefordert
mit zu vielen Bällen.
713
01:01:21,240 --> 01:01:26,758
Wenn ich so bin,
Ich knie nieder und bete.
714
01:01:27,800 --> 01:01:30,155
So finde ich meine Gewissheiten.
715
01:01:30,360 --> 01:01:36,231
Falls Ihnen das entgeht
und andere haben Erfolg,
716
01:01:37,920 --> 01:01:43,199
Sie müssen die Bälle nicht mehr zählen,
mein Freund.
717
01:01:45,640 --> 01:01:48,553
Wenn Sie eine Flamme brauchen,
finde es.
718
01:01:50,000 --> 01:01:52,150
Überall.
719
01:01:59,720 --> 01:02:01,677
Endlich eine gute Nachricht.
720
01:02:01,880 --> 01:02:05,510
Genug Uran
beginnt mit der Ankunft in Oakridge.
721
01:02:05,720 --> 01:02:09,076
Aber so brillant es auch ist,
Oppie zeigt Anzeichen von Müdigkeit.
722
01:02:09,640 --> 01:02:11,278
Wir sind alle auf ihn angewiesen.
723
01:02:11,480 --> 01:02:13,517
Er ist unsere Inspiration.
724
01:02:13,720 --> 01:02:17,156
Wenn es kaputt gehen würde, würde alles zusammenbrechen.
725
01:02:18,080 --> 01:02:21,596
Wunderschön, nicht wahr, Michael?
Denken Sie einfach nach
726
01:02:21,800 --> 01:02:25,156
nur ein paar Kilometer näher
oder weiter von der Sonne entfernt,
727
01:02:25,360 --> 01:02:27,431
da wäre nichts.
728
01:02:27,640 --> 01:02:31,520
Eine Masse aus Gas oder Eis
wovon niemand profitieren würde.
729
01:02:31,720 --> 01:02:35,315
Odi und Amo. „Ich hasse und ich liebe.“
Catull. Wissen Sie?
730
01:02:35,520 --> 01:02:37,636
Nein.
731
01:02:38,680 --> 01:02:42,560
„Ich hasse und ich liebe. Du fragst
warum? Ich weiß es nicht.
732
01:02:43,560 --> 01:02:47,519
„Ich empfinde Hass und Liebe
und es quält mich.“
733
01:02:48,200 --> 01:02:52,478
Groves könnte Recht haben.
Verbannen wir den Gedanken für immer.
734
01:02:56,680 --> 01:02:59,672
Michael, wir müssen es testen
kritische Masse.
735
01:02:59,880 --> 01:03:03,635
- Wirst du uns helfen?
- Natürlich.
736
01:03:04,680 --> 01:03:07,069
Ich möchte dir etwas zeigen.
737
01:03:24,120 --> 01:03:27,476
Kommen Sie, um sich unser Spielzeug anzusehen?
738
01:03:29,160 --> 01:03:33,119
So nennen wir es
Kitzle den Schwanz des Drachen.
739
01:03:33,320 --> 01:03:38,759
Ein 5 x 15 cm großer Uranbarren
wird von diesem Gewicht gezogen.
740
01:03:39,800 --> 01:03:44,192
Sie geht hier weg und beschleunigt dann
bei 10 m pro Sekunde im Quadrat.
741
01:03:44,400 --> 01:03:46,789
Sie geht zwischen diesen Uransteinen hindurch
742
01:03:47,000 --> 01:03:51,119
und im Bruchteil einer Sekunde,
Wir bekommen eine Kettenreaktion.
743
01:03:51,320 --> 01:03:56,076
Wir werden es nicht besser machen
wie eine Atomexplosion in diesem Labor.
744
01:03:56,280 --> 01:04:00,478
Bestimmen Sie die genaue Menge
Uran ist unerlässlich.
745
01:04:00,680 --> 01:04:05,197
Vor zehn Jahren habe ich es mir vorgestellt
kaum genutzt. Zehn Jahre.
746
01:04:05,400 --> 01:04:08,916
Jedes aus der Luft extrahierte Molekül,
eins nach dem anderen.
747
01:04:12,280 --> 01:04:14,078
Hallo ?
748
01:04:15,600 --> 01:04:16,954
Was ?
749
01:04:26,840 --> 01:04:31,914
Ich habe die Ehre, in meinem Namen zu sprechen
von 5 Millionen siegreichen Kämpfern.
750
01:04:32,120 --> 01:04:35,511
Mit Frauen
der ihnen so gut geholfen hat,
751
01:04:35,720 --> 01:04:40,430
Sie bilden die Expeditionary Force
Verbündeter, der Europa befreit hat.
752
01:04:40,640 --> 01:04:45,077
Sie haben gefangen genommen oder zerstört
zahlreichere Armeen
753
01:04:45,280 --> 01:04:48,398
und überschritt die Hunderter
Kilometer
754
01:04:48,600 --> 01:04:51,991
die Cherbourg von Lübeck trennen,
Leipzig und München.
755
01:04:52,200 --> 01:04:56,592
Diese Erfolge wurden nicht erzielt
ohne Opfer.
756
01:04:56,800 --> 01:05:01,078
Auf diesen Schlachtfeldern,
80.000 Amerikaner und ebenso viele Alliierte
757
01:05:01,280 --> 01:05:03,396
haben ihr Leben verloren
758
01:05:03,600 --> 01:05:08,549
damit wir es können
Lebe unter der Sonne der Freiheit.
759
01:05:18,760 --> 01:05:20,159
Ja!
760
01:05:20,360 --> 01:05:25,036
- Was machen wir als nächstes?
- Wir beginnen mit einem anderen.
761
01:05:25,240 --> 01:05:29,518
Das gefällt mir an diesem Job:
Die Zukunft ist garantiert.
762
01:05:29,720 --> 01:05:33,270
Wir kommen aus einer langen Reihe
edle Raubtiere.
763
01:05:33,480 --> 01:05:36,040
Richard, du bist unverbesserlich.
764
01:05:36,240 --> 01:05:39,198
Ich werde dort unten unverbesserlich sein.
765
01:05:39,400 --> 01:05:41,471
Komm, meine Schönheit.
766
01:05:42,240 --> 01:05:45,631
- Wie geht es dir ?
- Ja, ich bin unverbesserlich.
767
01:05:45,880 --> 01:05:49,555
- Was schreibst du?
- Ein Satz, den Oppie gesagt hat.
768
01:05:49,760 --> 01:05:52,115
Na los, lesen Sie es.
769
01:05:54,640 --> 01:05:56,597
„Alle Intelligenz kommt von
770
01:05:56,800 --> 01:06:02,398
„aus einer langen Schlange
edle Raubtiere.“
771
01:06:02,600 --> 01:06:05,069
Ich möchte dich küssen.
772
01:06:05,280 --> 01:06:07,351
Komm näher.
773
01:06:12,560 --> 01:06:16,599
Jetzt haben wir Deutschland geschlagen
Gehen wir nach Hause?
774
01:06:16,800 --> 01:06:20,873
- Ich bin dafür.
- Das könnte sein, Soldat.
775
01:06:23,760 --> 01:06:27,719
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Entschuldigung.
776
01:06:27,960 --> 01:06:32,033
Es scheint einen Mangel zu geben
Tänzer heute Abend.
777
01:06:32,240 --> 01:06:34,675
Als Hommage an unser Militär,
778
01:06:34,880 --> 01:06:38,032
Ich möchte ihnen die Dienste anbieten
779
01:06:38,240 --> 01:06:42,029
aller Intellektuellen
aus Los Alamos hier.
780
01:06:42,240 --> 01:06:47,314
Und um das Protokolleis zu brechen,
Ich werde den ersten Tänzer auswählen.
781
01:06:51,960 --> 01:06:53,951
General Groves,
782
01:06:55,400 --> 01:06:57,630
Gewährst du mir diesen Tanz?
783
01:07:00,000 --> 01:07:01,991
Warum nicht ?
784
01:07:28,920 --> 01:07:33,312
- Warum tragen Sie dieses Notizbuch bei sich?
- Ich mache mir Notizen für meinen Vater.
785
01:07:33,520 --> 01:07:38,390
Die Briefe würden geschwärzt.
Dort erzähle ich ihm alles.
786
01:07:38,600 --> 01:07:40,955
Was wirst du heute schreiben?
787
01:07:42,000 --> 01:07:45,675
- Abgesehen vom Kriegsende?
- Ja.
788
01:07:47,000 --> 01:07:50,118
Dass ich ein Mädchen getroffen habe...
789
01:07:53,960 --> 01:07:56,429
Habe ich dich vorhin geküsst?
790
01:08:03,240 --> 01:08:06,631
Komm herab von deinen Wolken,
Meine Herren.
791
01:08:08,320 --> 01:08:13,076
Diskreter das Flüstern,
Meine Herren.
792
01:08:13,280 --> 01:08:16,830
Ich sehe einige tanzen... zu eng.
793
01:08:18,120 --> 01:08:21,670
Es gefällt mir nicht.
794
01:08:22,320 --> 01:08:27,349
Ich sehe... Brüste
in der Branche.
795
01:08:28,400 --> 01:08:31,552
Was kann führen
zu Schwangerschaften.
796
01:08:32,720 --> 01:08:36,156
Jeder, der eintritt
in Aktion oder Erektion,
797
01:08:36,360 --> 01:08:39,239
muss seinen Willen beim FBI einreichen.
798
01:08:47,640 --> 01:08:50,996
Sie haben Spaß, das ist gut.
Sie haben das Recht darauf.
799
01:08:51,200 --> 01:08:54,795
- Lass sie nicht denken, es sei vorbei.
- Es ist noch nicht vorbei?
800
01:08:56,280 --> 01:08:58,476
Aber was feiern wir dann?
801
01:08:58,680 --> 01:09:02,036
Unsere Arbeit könnte
etwas anderes servieren.
802
01:09:02,240 --> 01:09:05,119
- Der Faschismus ist tot.
- In Europa.
803
01:09:05,320 --> 01:09:08,392
Glaubst du, die Japaner?
Eichhörnchen schießen?
804
01:09:08,600 --> 01:09:12,070
Nein, und das ist nicht die Frage.
805
01:09:12,280 --> 01:09:14,157
Wo ist die Frage?
806
01:09:14,360 --> 01:09:18,593
Sie haben nicht die Technologie,
Sie sind nicht in der Lage, Erfolg zu haben.
807
01:09:18,800 --> 01:09:21,792
Wenn wir es nicht brauchen,
Warum es machen?
808
01:09:22,320 --> 01:09:25,039
Ich zeige dir etwas.
809
01:09:26,160 --> 01:09:30,233
Die größte Sammlung
des Nichts in der Welt.
810
01:09:31,680 --> 01:09:35,878
Lass sie funktionieren
und Sie haben eine Entität.
811
01:09:36,920 --> 01:09:39,560
Ein unwiderstehliches Wesen...
812
01:09:39,760 --> 01:09:41,717
allein durch seine Drohung.
813
01:09:41,920 --> 01:09:44,070
Unser Eigentum.
814
01:09:46,480 --> 01:09:50,189
Manchmal steht man da,
815
01:09:50,400 --> 01:09:55,839
Ich stelle mir die Frage: Wir arbeiten
auf sie oder sie auf uns?
816
01:09:57,240 --> 01:09:59,516
Geben Sie ihnen Würde, Professor.
817
01:09:59,720 --> 01:10:02,155
Dann reden wir...
818
01:10:02,360 --> 01:10:04,397
was tun...
819
01:10:06,640 --> 01:10:09,075
und was sie bedeuten.
820
01:10:14,040 --> 01:10:18,079
Weitermachen ?
Ja / Nein
821
01:10:28,280 --> 01:10:30,237
Wie spät ist es?
822
01:10:35,400 --> 01:10:40,076
Sogar im Schlaf,
Hunde packen mich an der Kehle.
823
01:10:41,280 --> 01:10:43,237
Robert?
824
01:10:44,120 --> 01:10:46,589
Denken Sie über einen Rücktritt nach?
825
01:10:46,800 --> 01:10:48,359
Nein.
826
01:10:50,880 --> 01:10:54,350
Ich würde von den Listen gestrichen werden.
Sie würden es nicht verstehen.
827
01:10:54,560 --> 01:10:57,393
Besonders im aktuellen Klima.
828
01:10:59,440 --> 01:11:03,035
Die Maschine beschäftigt mich weiterhin.
829
01:11:03,240 --> 01:11:07,029
Ja, das stimmt, aber...
830
01:11:08,840 --> 01:11:11,229
Wenn wir darüber hinaus denken,
831
01:11:11,440 --> 01:11:15,399
es ist eine unbegrenzte Energiereserve.
Denk nach, Kitty.
832
01:11:16,680 --> 01:11:19,513
Die Kraft, die das Universum dreht.
833
01:11:22,080 --> 01:11:26,438
Es ist jenseits aller Vorstellungskraft.
Und wir haben es domestiziert.
834
01:11:28,440 --> 01:11:30,397
Eine neue Welt.
835
01:11:39,240 --> 01:11:40,514
Hol sie dir, Cowboy!
836
01:11:40,720 --> 01:11:45,396
TRINITY TEST SITE – Juni 1945
Einen Monat nach Ablauf der Frist
837
01:11:55,240 --> 01:11:57,356
Was ist hier los?
838
01:11:57,560 --> 01:12:00,916
Das Vieh zerstörte die Kabel.
Zwei Tage verschwendet.
839
01:12:03,320 --> 01:12:07,075
Niemand dachte
um sie von der Baustelle zu evakuieren?
840
01:12:07,280 --> 01:12:13,071
Die Züchter lehnten ab
und die Armee hörte auf zu verhandeln.
841
01:12:17,440 --> 01:12:20,796
- Es ist das totale Chaos.
- Edward, diese Schätzungen...
842
01:12:21,000 --> 01:12:26,313
Wir drängen, wir drängen. Frist.
Das ganze Projekt ist im totalen Chaos.
843
01:12:26,520 --> 01:12:30,275
Wir haben nicht nachgedacht
Konsequenzen, Oppie!
844
01:12:30,480 --> 01:12:34,269
Wilson, wir warten auf die Daten
des Zyklotrons für zwei Wochen.
845
01:12:34,480 --> 01:12:36,471
Wann bekommen wir sie?
846
01:12:39,880 --> 01:12:41,837
Wilson hat recht.
847
01:12:42,040 --> 01:12:45,192
Wir müssen diskutieren
von dem, was wir alle denken.
848
01:12:45,400 --> 01:12:48,392
Das Argument ist abstrakt, Edward.
849
01:12:48,600 --> 01:12:53,800
Die Sache wird konkret.
Es wird Auswirkungen auf Tausende von Leben haben.
850
01:12:54,000 --> 01:12:56,150
Wir müssen darüber reden.
851
01:12:56,360 --> 01:12:58,636
In Ordnung. Aber nicht hier.
852
01:12:59,680 --> 01:13:01,637
Heute Abend bei mir zu Hause.
853
01:13:11,160 --> 01:13:13,549
Wir kitzeln den Schwanz des Drachen.
854
01:13:13,760 --> 01:13:15,717
Legen Sie die Messlatte höher.
855
01:13:16,520 --> 01:13:20,195
Hoffen wir, dass der Uranbarren
bleiben nicht im Stapel hängen.
856
01:13:20,400 --> 01:13:23,791
In diesem Fall werden wir es sein
wahrscheinlich ist alles verdunstet.
857
01:13:24,000 --> 01:13:27,436
- Wie viel?
- 1,19K.
858
01:13:28,520 --> 01:13:30,477
- Wir warten auf Sie.
- Das Messgerät ist bereit.
859
01:13:30,680 --> 01:13:33,320
Wann immer Sie wollen.
860
01:13:33,520 --> 01:13:35,272
Lass uns gehen.
861
01:13:36,400 --> 01:13:38,960
Lass uns sie kitzeln.
862
01:13:45,760 --> 01:13:47,910
Große Explosion.
863
01:13:48,120 --> 01:13:50,634
Es sieht ausgezeichnet aus.
864
01:13:50,840 --> 01:13:53,639
Notieren Sie die Daten. Zigarettenpause.
865
01:13:54,560 --> 01:13:56,756
Gut gemacht.
866
01:14:06,360 --> 01:14:10,035
Michael, hast du einen Moment Zeit?
Sie lassen mich nicht rein.
867
01:14:10,560 --> 01:14:12,517
Gehst du immer noch nach Chicago?
868
01:14:12,720 --> 01:14:15,758
Ja, Frisch kann nicht
Bringt die Riegel zurück.
869
01:14:15,960 --> 01:14:18,474
Ich möchte
dass du etwas anderes mitbringst.
870
01:14:18,680 --> 01:14:21,240
Kennen Sie Leo Szilard und Ralph Lapp?
871
01:14:21,440 --> 01:14:24,273
Mit zwanzig anderen Kollegen
aus Chicago,
872
01:14:24,480 --> 01:14:28,360
Sie haben eine Petition geschrieben
gegen die Benutzung der Maschine.
873
01:14:28,560 --> 01:14:32,633
Sie machen sich Sorgen
mögliche Konsequenzen.
874
01:14:32,840 --> 01:14:34,797
Ich auch.
875
01:14:35,840 --> 01:14:40,232
Mein Bruder ist auf den Philippinen.
Ich lese jeden Tag die Zeitungen.
876
01:14:40,440 --> 01:14:43,796
Ich bitte Sie nicht, es zu unterstützen.
Ich habe es nicht gelesen.
877
01:14:44,000 --> 01:14:46,150
Aber wir sollten darüber diskutieren.
878
01:14:46,360 --> 01:14:51,514
Geh nach Chicago und bring es zurück.
Wir werden es studieren und selbst entscheiden.
879
01:14:51,720 --> 01:14:53,677
Es ist nicht dumm.
880
01:14:53,880 --> 01:14:56,030
Ich werde es zurückbringen.
881
01:14:56,240 --> 01:14:58,675
- Bis später.
- Okay.
882
01:14:59,880 --> 01:15:02,520
So rationalisieren Sie
vorsätzlicher Mord?
883
01:15:02,720 --> 01:15:07,669
Müll! Welcher Mord?
Dies ist ein Krieg, der gewonnen werden muss.
884
01:15:07,880 --> 01:15:10,076
Wir können eine Waffe nicht verbieten.
885
01:15:10,280 --> 01:15:13,477
Je effektiver es ist,
desto mehr nutzen wir es.
886
01:15:13,680 --> 01:15:15,990
Gase wurden verboten.
887
01:15:16,200 --> 01:15:19,875
Oppie, sprich für uns.
Die Generäle werden nicht auf uns hören.
888
01:15:20,080 --> 01:15:23,311
Sprechen Sie auch für die Jungs, die kämpfen.
889
01:15:23,520 --> 01:15:25,511
Ich weiß, was sie sagen würden.
890
01:15:25,720 --> 01:15:28,678
Die Japaner suchten danach.
891
01:15:28,880 --> 01:15:33,829
- Es ist mir egal, ob sie alle braten.
- Entschuldigen Sie mich einen Moment.
892
01:15:35,440 --> 01:15:39,911
Ich gebe dir die Schuld, dass du geglaubt hast
dass ich ein moralisches Argument ignoriere.
893
01:15:40,120 --> 01:15:43,476
Noch wach?
Solltest du nicht schlafen?
894
01:15:43,680 --> 01:15:45,637
Ich schlafe nicht gern.
895
01:15:45,840 --> 01:15:49,196
Wir müssen viele Dinge tun
das uns nicht gefällt
896
01:15:49,400 --> 01:15:51,550
tun zu können, was wir lieben.
897
01:15:51,760 --> 01:15:54,798
- Was ist dein Geschenk für morgen?
- Reiten Sie ein Pferd.
898
01:15:55,000 --> 01:16:00,871
Wie können Sie ein großes montieren?
Pferd, wenn Sie nicht ausgeruht sind?
899
01:16:01,080 --> 01:16:04,755
Wirst du für Papa schlafen?
Du bist ein guter Junge.
900
01:16:06,480 --> 01:16:10,713
WASHINGTON – Juli 1945
Zwei Wochen nach Ablauf der Frist
901
01:16:12,320 --> 01:16:14,277
Es ist heiß.
902
01:16:14,480 --> 01:16:17,950
Wir könnten zu Carlucci gehen
trinke kalten Kaffee.
903
01:16:18,160 --> 01:16:21,039
Das gesamte Projekt
beginnt auszufransen.
904
01:16:21,240 --> 01:16:24,232
Wir haben es immer gemieden
bestimmte Fragen.
905
01:16:24,440 --> 01:16:27,796
Jetzt gibt es eine Krise.
906
01:16:28,000 --> 01:16:31,356
- Bronson, halte das Auto an.
- Gut, General.
907
01:16:31,560 --> 01:16:35,110
- Geh draußen pinkeln.
- Es ist ein öffentlicher Garten!
908
01:16:35,320 --> 01:16:39,393
Also geh und pflücke ein paar Blumen.
Ich möchte schreien!
909
01:16:47,360 --> 01:16:50,079
Es ist eine Krise.
Eine Gewissenskrise.
910
01:16:52,160 --> 01:16:54,276
Gut. Ich schreie nicht.
911
01:16:55,320 --> 01:16:57,277
Ich bin nicht einmal wütend.
912
01:16:57,480 --> 01:17:00,120
Ich bin fassungslos.
913
01:17:01,480 --> 01:17:05,678
Du willst dort bleiben,
um dein Gewissen zu polieren,
914
01:17:05,880 --> 01:17:11,193
als wir den Krieg beenden konnten
durch einen großen Schlag?
915
01:17:11,400 --> 01:17:13,357
Gewissenskrise, oder?
916
01:17:13,560 --> 01:17:15,949
Sehr gut, ich biete es Ihnen an.
917
01:17:16,160 --> 01:17:18,197
Baden Sie darin.
918
01:17:18,400 --> 01:17:20,357
Darin mazerieren.
919
01:17:20,560 --> 01:17:25,794
Sagen Sie es mir danach, wenn Sie möchten
liefern, den Job zu Ende bringen.
920
01:17:26,000 --> 01:17:30,039
Sag mir, wie ich es erklären soll
an den Senatsausschuss
921
01:17:30,240 --> 01:17:35,360
die Ausgaben von 2 Milliarden Dollar
für eine totgeborene Show.
922
01:17:35,560 --> 01:17:37,233
Gewissenskrise?
923
01:17:37,440 --> 01:17:41,752
Sie haben eine Aufgabe:
Bring mir die Bombe. Gib es mir!
924
01:17:41,960 --> 01:17:47,319
Deutschland erlebte Gräueltaten
weil die Leute nicht redeten.
925
01:17:47,520 --> 01:17:51,718
Wir gaben ihnen trotzdem die Schuld
die Gefahr, in der sie schwebten.
926
01:17:51,920 --> 01:17:56,198
Aber es ist nicht gefährlich
damit wir sprechen können.
927
01:17:56,400 --> 01:17:59,916
Auch ohne Genehmigung
diese Petition, Michael,
928
01:18:00,120 --> 01:18:02,396
zugeben
dass es besprochen werden muss.
929
01:18:02,600 --> 01:18:05,353
- Ja, Professor.
- Gut gemacht, Michael.
930
01:18:05,560 --> 01:18:07,551
Freut mich, Sie wiederzusehen.
931
01:18:36,040 --> 01:18:38,395
- Es kam gerade per Kabel rein.
- Was ?
932
01:18:38,600 --> 01:18:42,355
Die Japaner untersuchen uns
für eine Kapitulation. Über die Russen.
933
01:18:42,560 --> 01:18:46,030
Welche Kapitulation?
Bedingungslos?
934
01:18:46,240 --> 01:18:50,632
- Nicht meinen Quellen zufolge. Nein.
- GUT. Niemand wird es glauben.
935
01:18:51,560 --> 01:18:53,995
- Herr ?
- Nichts.
936
01:18:54,480 --> 01:18:56,949
Gehen Sie vorwärts. Bis jetzt.
937
01:18:59,160 --> 01:19:03,040
Herr Minister. Eine brutale Frage.
938
01:19:03,240 --> 01:19:06,551
Denken Sie mit dem Präsidenten?
dass die Russen
939
01:19:06,760 --> 01:19:10,355
wird nach Japan einreisen
im Falle einer Invasion?
940
01:19:10,560 --> 01:19:13,439
Es wird nicht umsonst sein.
941
01:19:13,640 --> 01:19:16,712
Die Russen wollen die Mandschurei
und Sachalin.
942
01:19:16,920 --> 01:19:22,598
Ich kann dem Präsidenten Japan übergeben.
Keine Invasion, keine Arrangements.
943
01:19:22,800 --> 01:19:26,873
Garantieren Sie es? Einige
Ihrer Wissenschaftler sind aufgeregt.
944
01:19:27,080 --> 01:19:30,357
Sie wollen sehen
der Präsident.
945
01:19:30,560 --> 01:19:33,951
Ich wusste es nicht.
Ich kümmere mich darum.
946
01:19:34,160 --> 01:19:37,869
- GUT. Ich zähle auf Sie, General.
- Herr Minister.
947
01:19:38,080 --> 01:19:40,071
Guten Abend.
948
01:19:42,680 --> 01:19:44,478
Panton?
949
01:19:46,240 --> 01:19:49,949
Prof. Oppenheimer hielt,
bei drei Gelegenheiten, Treffen
950
01:19:50,160 --> 01:19:54,518
mit verdächtigen Menschen,
Kommunisten oder andere.
951
01:19:54,720 --> 01:19:57,712
- Er hat uns nur einen Namen gegeben. Genau?
- Ja.
952
01:19:57,920 --> 01:20:00,799
Bestehen Sie darauf, die anderen zu haben.
953
01:20:01,000 --> 01:20:05,198
- Er braucht einen Weckruf.
- Gut, General.
954
01:20:10,840 --> 01:20:15,471
- Mir wurde gesagt, dass du hier wärst.
- Kapitän Panton hat mich angerufen.
955
01:20:15,680 --> 01:20:19,639
Immer noch Sicherheit.
Ich habe es satt, belästigt zu werden!
956
01:20:19,840 --> 01:20:25,279
- Es war ein abgeschlossener Fall!
- Es wird nie etwas bei Ihnen hinterlegt.
957
01:20:25,480 --> 01:20:29,439
Ich werde versuchen, ihn zu ersticken.
Das wird nicht helfen.
958
01:20:29,640 --> 01:20:32,473
- Was ist das ?
- Eine Petition.
959
01:20:32,680 --> 01:20:37,311
Deine Freunde aus Chicago
Manöver, um den Präsidenten zu sehen.
960
01:20:37,520 --> 01:20:42,754
Sie werden nie dort ankommen.
Sind Sie sich dessen bewusst?
961
01:20:45,560 --> 01:20:47,836
Im Prinzip ja.
962
01:20:48,040 --> 01:20:51,032
Zeigen
der Maschine, ohne sie zu benutzen.
963
01:20:51,240 --> 01:20:53,880
Können Sie sie davon abbringen?
964
01:20:54,080 --> 01:20:57,232
Kannst du das stoppen?
965
01:20:58,760 --> 01:21:01,798
Mein Mittagessen wird dort oben kalt.
966
01:21:02,000 --> 01:21:04,753
Lass diese Zozos nicht zu
beunruhige dich.
967
01:21:05,000 --> 01:21:10,074
Robert, du bist so nah dran, es zu werden
der Mann, der den Krieg gewonnen hat.
968
01:21:10,280 --> 01:21:14,797
Wir können nicht ignorieren, was sie zu sagen haben
Chicagoer Koryphäen.
969
01:21:15,000 --> 01:21:18,880
Sie suchen nach einer Chance
um diese Demonstration zu besprechen.
970
01:21:19,120 --> 01:21:21,999
Wie ist sein Name? Zi-Schmalz...
971
01:21:22,200 --> 01:21:24,430
-Szilard.
- In der Badewanne sitzen.
972
01:21:24,640 --> 01:21:28,952
Ich hätte diesen Bastard ertränken sollen
der erste Tag!
973
01:21:29,160 --> 01:21:32,755
Warum nicht?
eine Demonstration?
974
01:21:32,960 --> 01:21:37,875
Char ist ein Wüstenatoll
und diktieren Sie den Japanern Ihre Bedingungen.
975
01:21:38,080 --> 01:21:40,594
Dummheit! Es wird nicht funktionieren.
976
01:21:40,800 --> 01:21:43,633
Sie sind Selbstmordattentäter. Alle.
977
01:21:46,200 --> 01:21:48,953
Ihre Familie ist reich.
Das erklärt alles.
978
01:21:49,160 --> 01:21:51,117
- Was ?
- Ihr Optimismus.
979
01:21:51,320 --> 01:21:55,598
Ihr Glaube an die menschliche Natur.
Ich hatte noch nie eines. Silber.
980
01:21:55,800 --> 01:21:57,757
Es hat mich realistisch gemacht.
981
01:22:02,040 --> 01:22:04,156
Die Idee soll eingereicht werden
an den Präsidenten.
982
01:22:06,000 --> 01:22:08,719
Wo suchen Sie nach diesen Ideen?
983
01:22:08,920 --> 01:22:14,154
Unser Sicherheitsdienst hat das Recht
zu wissen, woher diese Ideen kommen.
984
01:22:14,360 --> 01:22:16,874
Demonstrationen, Arbeitsniederlegungen...
985
01:22:17,080 --> 01:22:20,516
mit anderen Ländern teilen.
986
01:22:20,720 --> 01:22:26,238
Es wird Ihnen schwerfallen, es zu beweisen
dass diese Ideen aus Chicago kommen.
987
01:22:26,440 --> 01:22:30,274
- Sie sind fremd, subversiv.
- Sie sind moralisch!
988
01:22:31,440 --> 01:22:33,590
War Pearl Harbor moralisch?
989
01:22:33,800 --> 01:22:36,030
Polen, München, war das moralisch?
990
01:22:37,320 --> 01:22:40,711
Der Todesmarsch in Bataan?
War es moralisch?
991
01:22:40,920 --> 01:22:42,877
Müll!
992
01:22:43,080 --> 01:22:44,639
Bullshit-Demonstration.
993
01:22:45,880 --> 01:22:50,556
Wir müssen dem Feind zeigen,
so hart wie möglich,
994
01:22:50,760 --> 01:22:54,515
dass wir spielen
das gleiche Spiel wie er.
995
01:22:54,720 --> 01:22:59,396
Morgen der Ausschuss
werde über diese Demonstration abstimmen.
996
01:22:59,600 --> 01:23:04,310
Eine Mitteilung wird an den Präsidenten gesendet.
Hören Sie aufmerksam zu.
997
01:23:05,160 --> 01:23:10,234
In Ihrem eigenen Interesse...
Treffen Sie die richtige Wahl.
998
01:23:12,520 --> 01:23:14,557
Du bist bei uns
oder gegen uns.
999
01:23:14,760 --> 01:23:19,118
Ernst, wie geht es dir?
Lassen Sie mich Ihnen Professor Oppenheimer vorstellen.
1000
01:23:19,320 --> 01:23:23,473
Es scheint, dass Sie uns helfen
1001
01:23:23,680 --> 01:23:27,275
um diese zurückhaltenden Affen zu jagen
ihrer Bäume.
1002
01:23:27,480 --> 01:23:30,040
Meine Jungs werden Ihnen dankbar sein.
1003
01:23:30,240 --> 01:23:33,039
Gerne gebe ich Ihnen die Hand.
Und danke.
1004
01:23:33,240 --> 01:23:37,552
- Ich werde dir auch die Hand schütteln.
- Schön dich zu sehen.
1005
01:23:42,080 --> 01:23:45,118
Hast du sie gehört?
1006
01:23:45,320 --> 01:23:50,076
Denken Sie daran.
Wir werden Ihnen dankbar sein, Soldat.
1007
01:24:32,240 --> 01:24:36,279
"Wir sind in einer Situation
beispiellos, dass der Krieg keine Lösung finden kann.
1008
01:24:37,280 --> 01:24:40,432
"Petition
an den Präsidenten der Vereinigten Staaten.
1009
01:24:40,640 --> 01:24:46,033
"Entdeckungen, die den Menschen unbekannt sind
könnte sich auf seine Zukunft auswirken.“
1010
01:24:46,240 --> 01:24:48,231
Die Russen sind unsere Verbündeten.
1011
01:24:48,440 --> 01:24:52,798
Wenn wir sie fallen lassen, ohne sie zu warnen
Sie können sehr schlecht reagieren.
1012
01:24:53,000 --> 01:24:57,949
Die Japaner sind auf den Knien.
Selbstmordattentäter sind heiße Luft.
1013
01:24:58,160 --> 01:25:02,438
Sie haben genauso Angst vor uns
als wir von ihnen.
1014
01:25:02,640 --> 01:25:08,397
Der Krieg vertrieb die Männer
zwei Lager, die die Menschheit leugnen.
1015
01:25:08,600 --> 01:25:11,956
- Das wird bei uns nicht der Fall sein, hoffe ich.
- Ich stimme zu.
1016
01:25:12,160 --> 01:25:14,800
Die Blockade wird Japan den Garaus machen
diesen Herbst.
1017
01:25:15,000 --> 01:25:17,276
Vielleicht sogar schon vorher.
1018
01:25:17,480 --> 01:25:21,075
Diese Maschine ist nicht der ehrenhafte Weg
einen Krieg gewinnen.
1019
01:25:21,280 --> 01:25:23,430
Ich habe gelernt, mit Ehre zu kämpfen.
1020
01:25:23,640 --> 01:25:27,190
Wenn Custer Maschinengewehre hätte,
1021
01:25:28,240 --> 01:25:31,596
seine Geschichte wäre ganz anders.
1022
01:25:32,800 --> 01:25:34,996
Wenn Sie das Projekt pflegen,
1023
01:25:35,200 --> 01:25:38,556
und vor allem, wenn Sie die Maschine starten
ohne Vorwarnung,
1024
01:25:40,240 --> 01:25:44,473
Ich für meinen Teil werde gezwungen sein,
aus der Armee auszutreten.
1025
01:25:46,720 --> 01:25:48,677
Entschuldigen Sie, meine Herren.
1026
01:25:55,920 --> 01:26:01,711
Was ist übrigens die Meinung des Ausschusses?
über die Demonstration?
1027
01:26:04,640 --> 01:26:07,280
Wenn wir eine Demonstration akzeptierten
1028
01:26:07,480 --> 01:26:12,998
vor japanischen Beobachtern
und dass es gescheitert ist,
1029
01:26:13,200 --> 01:26:17,034
wir konnten nicht mehr bekommen
die Kapitulation Japans.
1030
01:26:17,240 --> 01:26:20,119
Und wir würden es vermissen
aus spaltbarem Material.
1031
01:26:22,440 --> 01:26:27,196
Die Freigabe der Maschine
war schon immer Teil des Projekts.
1032
01:26:27,400 --> 01:26:31,359
Dies ist daher die Meinung, die ich haben sollte
an den Präsidenten übermitteln?
1033
01:26:31,760 --> 01:26:33,398
Ja, Herr.
1034
01:27:15,680 --> 01:27:17,830
Bob, willkommen bei Trinity.
1035
01:27:18,040 --> 01:27:20,111
- Also.
- Trage ich eins?
1036
01:27:20,320 --> 01:27:21,674
Gute Reise 7
1037
01:27:24,800 --> 01:27:27,269
- Sind Sie der verantwortliche Beamte?
- Ja.
1038
01:27:27,480 --> 01:27:29,118
Es ist für dich.
1039
01:27:29,320 --> 01:27:33,393
Die University of California liefert
ein Plutoniumherz
1040
01:27:33,600 --> 01:27:36,752
für ein Nukleargerät bestimmt
der US-Armee.
1041
01:27:36,960 --> 01:27:40,112
Es ist eine Rechnung
von 2 Milliarden Dollar.
1042
01:27:42,240 --> 01:27:45,870
Und hier erfahren Sie, was im Preis enthalten ist.
1043
01:27:47,000 --> 01:27:48,957
Der Initiator...
1044
01:27:51,600 --> 01:27:53,750
Und die andere Hälfte.
1045
01:27:55,080 --> 01:27:58,960
Lass sie einfach heftig zusammenstoßen.
1046
01:28:02,320 --> 01:28:04,357
Beginnen wir mit der endgültigen Bearbeitung.
1047
01:28:09,480 --> 01:28:12,120
Okay, Herr Merriman.
1048
01:28:23,560 --> 01:28:25,517
Du bist sehr ruhig.
1049
01:28:28,080 --> 01:28:31,436
Steht Ihre Arbeit kurz vor dem Ende?
1050
01:28:31,640 --> 01:28:33,551
Ja.
1051
01:28:33,760 --> 01:28:37,230
Ich spüre die Spannung
in jedem.
1052
01:28:37,440 --> 01:28:39,795
Hier ist etwas los.
1053
01:28:41,880 --> 01:28:45,191
Und es hypnotisiert euch alle, oder?
1054
01:28:45,400 --> 01:28:47,357
Ja.
1055
01:28:47,560 --> 01:28:51,076
Wir haben große Wünsche
Schlaftabletten und Aspirin.
1056
01:28:51,280 --> 01:28:54,716
Es gibt noch etwas anderes
als Arbeit.
1057
01:28:57,960 --> 01:29:01,510
- Ich weiß, dass du nicht darüber reden kannst.
- Ich kann nicht.
1058
01:29:02,560 --> 01:29:04,597
Dann sprechen Sie mit Professor Oppenheimer.
1059
01:29:04,800 --> 01:29:09,271
Falls jemand die Frage kennt
Er ist es.
1060
01:29:09,480 --> 01:29:11,198
Okay.
1061
01:29:17,480 --> 01:29:19,437
Berühre mich.
1062
01:29:35,160 --> 01:29:37,037
Nackt.
1063
01:29:37,240 --> 01:29:40,153
Ist das nicht ein schönes Wort?
1064
01:29:42,600 --> 01:29:44,557
Diese Nacht.
1065
01:29:45,120 --> 01:29:47,430
Ich möchte Liebe machen.
1066
01:29:50,200 --> 01:29:52,476
Und ich will eine Zukunft.
1067
01:29:52,680 --> 01:29:55,115
Das ist es, was ich mir am meisten wünsche.
1068
01:29:55,320 --> 01:29:57,516
Für dich und mich.
1069
01:29:57,720 --> 01:29:59,870
Ich auch.
1070
01:30:02,480 --> 01:30:05,677
- Aber trotzdem, George!
- Er ist gestochen.
1071
01:30:05,880 --> 01:30:07,837
Es muss die Form sein.
1072
01:30:08,040 --> 01:30:11,715
Ich bin kein Experte für Sprengstoffe,
aber das ist inakzeptabel!
1073
01:30:11,920 --> 01:30:13,877
Manuelles Drehen ist erforderlich.
1074
01:30:14,080 --> 01:30:18,631
Du hättest ein Shooting machen sollen
Handbuch, bevor ich komme!
1075
01:30:18,840 --> 01:30:23,038
- Michael, was machst du hier?
- Von Szilard nach Chicago.
1076
01:30:23,240 --> 01:30:25,197
Ich habe es im Zug gelesen.
1077
01:30:25,960 --> 01:30:30,193
- Was denken Sie?
- Das hat mich verunsichert.
1078
01:30:30,400 --> 01:30:33,518
Werden wir nie darüber diskutieren?
1079
01:30:33,720 --> 01:30:35,757
Unter uns?
1080
01:30:35,960 --> 01:30:37,917
Sollen wir weitermachen?
1081
01:30:38,120 --> 01:30:40,680
Niemand hat aufgehört.
1082
01:30:40,880 --> 01:30:45,078
Wir lösen ein technisches Problem
eine Maschine bauen.
1083
01:30:45,280 --> 01:30:47,476
Wir sind nicht verantwortlich
seines Einsatzes.
1084
01:30:47,680 --> 01:30:50,593
Oppie, das ist für dich.
1085
01:30:50,800 --> 01:30:53,872
Bethe hat die Zahlen korrigiert.
1086
01:31:00,200 --> 01:31:03,750
Hinterlassen Sie mir dieses Papier.
1087
01:31:03,960 --> 01:31:07,919
Wir warten auf den Initiator.
Wir brauchen Ihre Ergebnisse.
1088
01:31:08,120 --> 01:31:10,953
- In Ordnung ?
- In Ordnung.
1089
01:31:30,320 --> 01:31:31,594
Bereit?
1090
01:31:31,800 --> 01:31:35,350
- Zähler vorhanden.
- Auf geht's.
1091
01:31:53,960 --> 01:31:55,951
21.
1092
01:32:02,160 --> 01:32:04,151
29.
1093
01:32:13,520 --> 01:32:15,557
31.
1094
01:32:17,960 --> 01:32:20,076
38.
1095
01:32:20,760 --> 01:32:24,116
Merkst du es? 40.
Alle zurück, schnell!
1096
01:32:30,720 --> 01:32:32,199
Hinter der Mauer!
1097
01:32:43,600 --> 01:32:45,830
Ausschalten!
1098
01:32:52,680 --> 01:32:55,593
Nicht bewegen! Niemand bewegt sich!
1099
01:32:58,320 --> 01:33:00,470
Mist !
1100
01:33:00,680 --> 01:33:02,671
Werfen Sie alles Metallische weg.
1101
01:33:02,920 --> 01:33:06,515
Markieren Sie Ihre Positionen
und geh raus.
1102
01:33:09,360 --> 01:33:11,795
Dieser Vorfall ist nie passiert.
1103
01:33:33,960 --> 01:33:36,679
Jeder sollte damit durchkommen.
1104
01:33:38,600 --> 01:33:40,591
Außer mir.
1105
01:33:40,800 --> 01:33:43,189
Ich bin tot.
1106
01:34:04,080 --> 01:34:08,711
Arzt! Ich suche dich überall.
Wir haben ein Problem.
1107
01:34:08,920 --> 01:34:10,877
- Schlechte Allergie.
- Wann ?
1108
01:34:11,080 --> 01:34:13,151
- Vor einer Stunde.
- WHO ?
1109
01:34:13,360 --> 01:34:15,351
- Herr Merriman.
-Michael?
1110
01:34:15,560 --> 01:34:18,518
- Ja.
- Oh Scheiße !
1111
01:34:18,720 --> 01:34:20,677
Lass uns gehen.
1112
01:34:20,880 --> 01:34:23,269
- Schnell, los geht's!
- Auf Ihren Befehl!
1113
01:34:34,720 --> 01:34:37,109
Hier entlang.
1114
01:34:38,560 --> 01:34:41,996
-Michael, was ist los?
- Nichts, es ist okay.
1115
01:34:42,680 --> 01:34:46,116
- Doktor, wie viel hat er genommen?
- Mehr als 1000 Rad.
1116
01:34:46,320 --> 01:34:51,599
- Richard, was ist los?
- Wir haben die Situation im Griff.
1117
01:34:51,800 --> 01:34:55,395
-Stephen, was ist los?
- Verzeihung.
1118
01:34:55,600 --> 01:34:59,878
Hier gibt es keine Patienten.
Niemand sollte es wissen.
1119
01:35:00,080 --> 01:35:03,232
Was ist passiert?
1120
01:35:03,440 --> 01:35:07,320
Dieser Raum wird verurteilt.
Komm mit mir.
1121
01:35:17,520 --> 01:35:19,318
Raus da!
1122
01:35:23,880 --> 01:35:26,315
Das sind die Zündkreise.
1123
01:35:26,520 --> 01:35:28,511
Ich weiß nicht.
1124
01:35:28,720 --> 01:35:31,109
Ich brauche noch 24 Stunden.
1125
01:35:31,320 --> 01:35:34,119
Ich denke schon, bin mir aber nicht sicher.
1126
01:35:34,320 --> 01:35:35,913
Ich sagte noch einen Tag.
1127
01:35:36,120 --> 01:35:38,589
Ich brauche noch einen Tag!
1128
01:35:40,760 --> 01:35:45,118
Nein, Merriman hat mich zurückgebracht
eine Kopie aus Chicago.
1129
01:35:45,640 --> 01:35:47,916
Einige Physiker haben es unterzeichnet.
1130
01:35:48,120 --> 01:35:49,474
Abgeschöpfte Kokosnüsse!
1131
01:35:49,680 --> 01:35:53,639
Wenn das Ding funktioniert,
Ich werde es nach Chicago werfen!
1132
01:35:53,840 --> 01:35:59,472
Und du, kannst du mich hören? Fertig
Dieses verdammte Ding ist ein Befehl.
1133
01:36:01,240 --> 01:36:03,880
Ich bin beschäftigt.
1134
01:36:04,080 --> 01:36:07,038
Aber ich habe ein Flugzeug,
Ich werde anwesend sein.
1135
01:36:07,240 --> 01:36:10,039
Ich drehe mir den Rücken zu
und es entgeht mir.
1136
01:36:10,240 --> 01:36:13,437
Jetzt spricht er mit mir über eine Verschiebung.
1137
01:36:17,680 --> 01:36:20,991
- Haben wir die Vereinbarung, nach Washington zu gehen?
- Ja.
1138
01:36:25,600 --> 01:36:28,592
„Truman kommt morgen in Potsdam an
zur Konferenz mit Stalin.
1139
01:36:28,800 --> 01:36:31,155
„Geben Sie die Ergebnisse des Trinity-Tests.“
1140
01:36:31,360 --> 01:36:33,556
Stalin wird Truman bei lebendigem Leibe fressen.
1141
01:36:33,760 --> 01:36:36,673
- Es sei denn...
- Ja, es sei denn.
1142
01:36:36,880 --> 01:36:40,919
Es sei denn, wir geben
für den Präsidenten ein schlagendes Argument.
1143
01:36:41,120 --> 01:36:44,158
Und glauben Sie mir,
es wird keine Vertagung sein.
1144
01:36:50,680 --> 01:36:52,637
Oh mein Gott.
1145
01:36:52,840 --> 01:36:54,717
So nah am Ziel.
1146
01:37:42,440 --> 01:37:45,193
Nehmen Sie es langsam herunter.
1147
01:37:48,960 --> 01:37:52,396
Sein Herz scheint erweitert,
voller Flüssigkeit.
1148
01:37:52,600 --> 01:37:53,920
- Strahlung?
- Wahrscheinlich.
1149
01:37:54,120 --> 01:37:56,270
Über Nacht hat sich die Größe verdoppelt.
1150
01:37:56,480 --> 01:37:58,790
Wenn das so weitergeht, wird das Herz ertrinken.
1151
01:37:59,000 --> 01:38:01,310
- Ist er klar?
- Manchmal.
1152
01:38:01,520 --> 01:38:04,911
Große Gehirnschwellung
aufgrund der Strahlung.
1153
01:38:05,160 --> 01:38:09,199
- Und dann?
- Ich weiß nicht. Keine Ahnung.
1154
01:38:09,400 --> 01:38:13,359
Kein Mensch hat empfangen
eine solche Strahlungsdosis.
1155
01:38:13,560 --> 01:38:19,192
- Es brennt von innen.
- Fräulein, kommen Sie nicht rein .
1156
01:38:19,400 --> 01:38:22,040
Entschuldigung.
1157
01:38:26,960 --> 01:38:29,998
Wir tun alles für ihn, was wir können.
1158
01:38:30,200 --> 01:38:32,157
Absolut alles.
1159
01:38:32,360 --> 01:38:35,751
Es nützt nichts
um dein Blut wegzufressen.
1160
01:38:35,960 --> 01:38:38,952
- Geh und ruh dich aus.
- Ich kann nicht.
1161
01:39:35,120 --> 01:39:38,556
- Heilige Orange, nicht wahr, Oppie?
- Ja.
1162
01:39:51,920 --> 01:39:54,389
Aufmerksamkeit !
1163
01:39:56,000 --> 01:39:58,037
Hornig? Hornig!
1164
01:39:58,240 --> 01:40:01,517
Alles ist in Ordnung! Die andere Sicherheit gilt.
1165
01:40:04,200 --> 01:40:06,589
Wer will noch einen Martini?
1166
01:40:09,880 --> 01:40:12,394
- Wie sieht es aus?
- Nicht großartig.
1167
01:40:12,600 --> 01:40:17,879
Es besteht Gewittergefahr
die nächsten fünf Tage.
1168
01:40:40,880 --> 01:40:43,110
- Warum hat mir das niemand gesagt?
- Panik.
1169
01:40:43,320 --> 01:40:45,436
- Wie geht es ihm?
- Schwer zu sagen.
1170
01:40:45,640 --> 01:40:49,918
- Ich möchte ihn sehen.
- Besuche sind nicht gestattet.
1171
01:40:50,120 --> 01:40:52,589
Sicherheit. Es ist schwierig.
1172
01:40:52,800 --> 01:40:56,191
Er ist ein solider Kerl.
Er wird es überstehen.
1173
01:40:57,200 --> 01:40:59,271
Schoenfield, wie ist er?
1174
01:40:59,480 --> 01:41:02,279
- Ist er bei Bewusstsein?
- Zeitweise.
1175
01:41:02,480 --> 01:41:06,439
Er fragte, ob Sie es gelesen hätten
die Chicago-Petition.
1176
01:41:06,640 --> 01:41:08,597
Ja, ich habe es gelesen.
1177
01:41:08,800 --> 01:41:11,474
Ist das alles?
1178
01:41:11,680 --> 01:41:15,036
„Ja, ich habe es gelesen,
und jetzt wasche ich meine Hände davon“?
1179
01:41:15,240 --> 01:41:20,952
Ich habe dort einen Freund, der verbrannt ist.
Er dachte, du wüsstest alles.
1180
01:41:21,160 --> 01:41:25,472
Du weißt es wirklich
Was ist hier los?
1181
01:41:25,680 --> 01:41:27,671
Was wollen Sie demonstrieren?
1182
01:41:27,880 --> 01:41:30,952
Zwei Jahre meines Lebens,
1183
01:41:31,160 --> 01:41:35,358
Ich habe mich Ihren Sicherheitsmaßnahmen unterzogen,
deine Geheimnisse, deine Kontrolle.
1184
01:41:35,560 --> 01:41:39,554
Dieser vermeintliche Blödsinn
verstecke deine Arbeit vor den Deutschen,
1185
01:41:39,760 --> 01:41:41,751
zu den Japanern oder den Russen,
1186
01:41:41,960 --> 01:41:46,193
waren für Amerikaner gedacht
Wem gefällt es vielleicht nicht?
1187
01:41:46,400 --> 01:41:51,395
Normale Amerikaner wollen einfach nur
dass ihre Söhne lebend zurückkehren.
1188
01:41:51,600 --> 01:41:54,399
Dafür tue ich alles.
1189
01:41:54,600 --> 01:41:59,720
In Oakridge injizieren wir Behinderte
enorme Mengen Plutonium.
1190
01:41:59,920 --> 01:42:04,437
Ich weiß nichts über Oakridge.
Stellen Sie stattdessen die Frage:
1191
01:42:04,640 --> 01:42:09,191
Wird es stark genug sein, um?
uns Angst machen und zum Nachdenken bringen?
1192
01:42:09,400 --> 01:42:13,712
Den Krieg für immer stoppen?
Das ist die Frage!
1193
01:42:13,920 --> 01:42:16,116
Ich habe den Oakridge-Komplex gesehen.
1194
01:42:16,320 --> 01:42:19,711
Gebaut, um nicht zu produzieren
eine oder zwei Bomben,
1195
01:42:19,920 --> 01:42:21,991
aber Tausende.
1196
01:42:22,200 --> 01:42:25,989
Bald alle
wird seine Bombe haben.
1197
01:42:26,200 --> 01:42:29,556
Und danach? Wir werden dort bleiben
Warten Sie darauf, dass es boomt?
1198
01:42:29,760 --> 01:42:33,958
Die Welt wird voll sein
von Merriman, der von innen heraus platzt.
1199
01:42:34,160 --> 01:42:36,197
Ist es das, was Sie wollen?
1200
01:42:36,400 --> 01:42:39,950
Denn das ist die Zukunft
dass du dich auf uns vorbereitest!
1201
01:42:40,160 --> 01:42:43,949
Oppenheimer!
Hören Sie auf, Gottvater zu spielen!
1202
01:42:44,160 --> 01:42:49,109
Du bist scheiße auf die Rolle
und der Platz ist bereits vergeben.
1203
01:42:59,840 --> 01:43:04,789
Sein Blutdruck sinkt schnell.
Die Flüssigkeit muss gepumpt werden.
1204
01:43:08,200 --> 01:43:10,316
Los geht's, Michael.
1205
01:43:10,520 --> 01:43:14,229
Das war's, fangen Sie an zu pumpen.
1206
01:43:20,280 --> 01:43:22,794
Komm schon, Doktor!
1207
01:43:24,240 --> 01:43:28,359
Seine Anspannung beginnt
langsam steigen.
1208
01:43:46,920 --> 01:43:52,518
- Robert, du solltest schlafen.
- Ich tappe im Dunkeln.
1209
01:43:54,080 --> 01:43:57,038
Wir haben uns alle dieses Ding ausgedacht.
1210
01:43:57,280 --> 01:44:02,229
Mit den Deutschen, den Japanern,
die Amerikaner und die Engländer.
1211
01:44:04,880 --> 01:44:08,714
Es ist ein Horror
was weit zurückreicht.
1212
01:44:08,920 --> 01:44:11,230
Ich bin kein Wissenschaftler mehr.
1213
01:44:12,800 --> 01:44:15,519
Ich bin ein verdammter Beamter.
1214
01:44:17,240 --> 01:44:20,153
Ich muss am Ruder bleiben.
1215
01:44:20,360 --> 01:44:23,751
Ich muss kontrollieren
Wer bekommt dieses Ding?
1216
01:44:23,960 --> 01:44:28,113
Macht und Kontrolle.
Mehr werde ich nicht hören.
1217
01:44:29,160 --> 01:44:31,549
Das Leben ist dir egal?
1218
01:44:31,760 --> 01:44:34,479
Wie steht es mit Liebe und Verständnis?
1219
01:44:34,680 --> 01:44:38,036
Ich dachte, das wäre Wissenschaft.
1220
01:44:38,240 --> 01:44:40,834
Ich wollte, dass die Dinge zwischen uns funktionieren.
1221
01:44:41,040 --> 01:44:44,829
Sollten wir diesem ... Ding alles opfern?
1222
01:44:48,120 --> 01:44:50,077
Ich habe es ausgehalten...
1223
01:44:52,680 --> 01:44:55,115
John...
1224
01:44:56,160 --> 01:44:59,596
weil ich geglaubt habe
dass du sie brauchst.
1225
01:45:00,600 --> 01:45:03,399
Und dass du sie für mich aufgeben würdest.
1226
01:45:05,200 --> 01:45:07,430
Aber sie zählte nicht.
1227
01:45:07,640 --> 01:45:09,597
Ich zähle nicht.
1228
01:45:09,800 --> 01:45:14,510
Dir ist nichts wichtig
außer dieser verdammten Bombe.
1229
01:45:14,720 --> 01:45:16,711
Das ist es.
1230
01:45:16,920 --> 01:45:19,992
Aber es ist nicht Ihre einzige Kreation.
1231
01:45:21,160 --> 01:45:23,470
Da sind die Kinder.
1232
01:45:24,520 --> 01:45:29,594
Du brauchst meine Liebe
und meine Unterstützung. Ich weiß es.
1233
01:45:29,800 --> 01:45:33,839
Ich weiß nicht, wo ich sie finden kann.
1234
01:45:35,640 --> 01:45:37,677
Warum ich?
1235
01:45:40,280 --> 01:45:42,669
Warum hat er mich ausgewählt?
1236
01:46:04,920 --> 01:46:06,991
- Panton!
- Allgemein?
1237
01:46:07,200 --> 01:46:10,397
Sicherheit ist scheiße!
Niemand am Kontrollpunkt!
1238
01:46:10,600 --> 01:46:13,513
Wir sind es nicht
an einem öffentlichen Strand!
1239
01:46:13,720 --> 01:46:18,635
- Wir müssen den Schuss abbrechen.
- Nicht wegen des Wetters.
1240
01:46:18,840 --> 01:46:22,674
Wir riskieren radioaktiven Niederschlag
bis nach Amarillo!
1241
01:46:22,880 --> 01:46:26,032
Sind Sie von der New York Times?
Ich möchte drei Papiere.
1242
01:46:26,240 --> 01:46:30,473
Eine, wenn wir Erfolg haben, eine, wenn wir scheitern
und eins, wenn wir zerfallen.
1243
01:46:30,680 --> 01:46:35,959
Mit diesem Wind riskieren wir
massiver Niederschlag.
1244
01:46:36,160 --> 01:46:40,518
Ich bin es, der entscheidet!
Ist das verstanden?
1245
01:46:41,560 --> 01:46:45,155
Wir machen weiter wie geplant!
Sergeant, bringen Sie diesen Hund zum Schweigen.
1246
01:46:45,360 --> 01:46:47,795
Du sprichst wie
ein Stationsleiter!
1247
01:46:48,000 --> 01:46:52,836
Sie suchen nach Schlupflöchern.
Ich brauche dich nicht!
1248
01:46:53,040 --> 01:46:57,318
Wenn Sie es gegen meinen Rat tun
Und es kommt zu einem Zwischenfall...
1249
01:46:59,800 --> 01:47:01,996
Steig ins Auto.
1250
01:47:28,520 --> 01:47:31,672
Allgemein, es sieht so aus, als würde sich die Lage klären.
1251
01:47:51,920 --> 01:47:56,073
Als wir uns vorbereiteten
in einem großartigen Moment,
1252
01:47:56,280 --> 01:48:00,638
wir halten es ganz fest,
sonst überholt es dich.
1253
01:48:00,880 --> 01:48:04,236
Du wusstest es immer
das werde ich doch, oder?
1254
01:48:04,440 --> 01:48:06,829
Wir handeln nicht gegen unsere Natur.
1255
01:48:09,520 --> 01:48:11,796
Wie wird es sein?
1256
01:48:14,000 --> 01:48:16,116
Unvorstellbar.
1257
01:48:18,600 --> 01:48:20,557
Es ist dein Baby.
1258
01:48:31,120 --> 01:48:33,191
Lass uns gehen.
1259
01:48:35,120 --> 01:48:36,474
Alleluja.
1260
01:48:37,080 --> 01:48:39,117
Es ist sicher, wir können gehen.
1261
01:48:39,320 --> 01:48:41,357
Lass uns gehen.
1262
01:48:42,200 --> 01:48:46,080
Starten Sie den Countdown.
1263
01:48:46,280 --> 01:48:49,033
Einstecken. Sprengstoff, wach auf!
1264
01:48:49,240 --> 01:48:51,709
Wir werden den Drachen wecken.
1265
01:49:08,280 --> 01:49:11,033
- Verbindung.
- Verbindung.
1266
01:49:11,240 --> 01:49:13,311
Synchronisationsrelais 1: offen.
1267
01:49:13,600 --> 01:49:15,716
Synchronisationsrelais 1: offen.
1268
01:49:15,920 --> 01:49:18,150
Synchronisationsrelais 2: offen.
1269
01:49:18,360 --> 01:49:20,795
Synchronisationsrelais 2: offen.
1270
01:49:37,120 --> 01:49:39,396
Ich liebe dich, Michael.
1271
01:49:46,160 --> 01:49:48,151
Sanft.
1272
01:49:49,720 --> 01:49:52,109
Atme langsam.
1273
01:50:08,280 --> 01:50:10,237
Sanft.
1274
01:50:11,680 --> 01:50:13,876
Geh zurück aufs Eis.
1275
01:50:16,800 --> 01:50:19,440
Okay, hier ist das Eis.
1276
01:50:25,640 --> 01:50:28,678
Kathleen, was machst du hier?
1277
01:50:28,880 --> 01:50:31,998
Kathleen? Mein Gott!
1278
01:50:32,200 --> 01:50:34,589
Komm schon, Liebling.
1279
01:50:35,640 --> 01:50:39,270
- Du kannst dort nicht bleiben.
- Ich musste kommen.
1280
01:50:39,480 --> 01:50:43,394
Ich wollte ihm sagen, dass ich ihn liebe
weil er sterben wird!
1281
01:50:48,760 --> 01:50:50,717
Zünderrelais 4: offen.
1282
01:50:53,760 --> 01:50:58,072
Sie ist bewaffnet.
Jetzt sicher.
1283
01:50:58,280 --> 01:51:00,556
Von dort aus gehen wir hinunter.
1284
01:51:07,800 --> 01:51:13,079
Ich habe immer geglaubt
dass der Herr mit uns war.
1285
01:51:14,400 --> 01:51:17,074
Jetzt werden wir es beweisen.
1286
01:51:55,600 --> 01:51:59,594
- Es muss von der Militärbasis stammen.
- Enrico, eine Vorhersage?
1287
01:51:59,800 --> 01:52:02,360
Ich wette, wir werden Feuer legen
zur Atmosphäre.
1288
01:52:02,560 --> 01:52:07,714
Mit etwas Glück werden wir es nicht löschen
das New Mexico, nicht der Planet.
1289
01:52:07,920 --> 01:52:09,991
Wer möchte wetten?
1290
01:52:10,200 --> 01:52:13,716
Ich hoffe dieses Ding
wird nicht explodieren.
1291
01:52:13,920 --> 01:52:15,911
Was ist das ?
1292
01:52:16,120 --> 01:52:18,350
Es ist der Nussknacker.
1293
01:52:19,760 --> 01:52:22,320
Ich kann es nicht vermeiden.
1294
01:52:22,520 --> 01:52:24,716
- Gehen Sie zu 6-5.
- 6-5.
1295
01:52:25,760 --> 01:52:28,195
Versuchen Sie es mit Frequenz 7.
1296
01:52:28,400 --> 01:52:30,357
Beladen der Maschine.
1297
01:52:39,080 --> 01:52:41,230
Robert, hier entlang.
1298
01:52:47,240 --> 01:52:49,595
Die Maschine ist beladen.
1299
01:52:50,120 --> 01:52:53,829
Wir sind bei Null
minus 60 Sekunden, 59, 58,
1300
01:52:54,120 --> 01:52:55,872
57, 56,
1301
01:52:56,080 --> 01:52:57,753
55, 54,
1302
01:52:57,960 --> 01:53:02,670
53, 52, 51, 50, 49...
1303
01:53:02,880 --> 01:53:06,953
- Woher kommt diese Musik?
- Erdfrequenz. Unvermeidlich.
1304
01:53:07,200 --> 01:53:09,999
44, 43, 42.
1305
01:53:10,200 --> 01:53:12,157
41, 40...
1306
01:53:12,360 --> 01:53:14,351
Verdammte Musik!
1307
01:53:14,560 --> 01:53:18,633
37, 36, 35, 34,
1308
01:53:18,840 --> 01:53:22,071
33, 32, 31, 30,
1309
01:53:22,280 --> 01:53:27,514
29, 28, 27, 26, 25,
1310
01:53:27,720 --> 01:53:32,840
24, 23, 22, 21, 20,
1311
01:53:33,040 --> 01:53:35,873
19,18,17.
1312
01:53:36,080 --> 01:53:38,913
16,15,14.
1313
01:53:39,120 --> 01:53:43,512
13,12,11,10,
1314
01:53:43,720 --> 01:53:47,429
9, 8, 7, 6,
1315
01:53:47,640 --> 01:53:53,431
5, 4, 3, 2, 1, Null.
1316
01:55:39,880 --> 01:55:43,396
FÜR MEINEN VATER.
1317
01:56:17,360 --> 01:56:20,876
Kathleen, meine Liebe.
Eines Tages hast du mir eine Frage gestellt:
1318
01:56:21,080 --> 01:56:24,391
Ist es ein Instinkt?
ob wir ein Leben retten oder nehmen?
1319
01:56:24,600 --> 01:56:26,591
Ich weiß es nicht, meine Liebe.
1320
01:56:26,800 --> 01:56:30,191
Ich weiß es nur
dass wir die Wahl haben.
1321
01:56:30,400 --> 01:56:33,836
Ich hoffe, wir entscheiden uns für das Leben
statt des Todes.
1322
01:56:34,040 --> 01:56:37,920
Nicht, dass das unerbittliche Universum
kümmert sich zu sehr darum,
1323
01:56:38,120 --> 01:56:41,158
aber weil ich dich ansehe,
mein Schatz,
1324
01:56:41,360 --> 01:56:46,070
Ich verstehe die Pracht
und die Magie des Lebens.
1325
01:57:23,320 --> 01:57:25,311
21 Tage später, am 8. August 1945,
1326
01:57:25,520 --> 01:57:28,399
die Bombe namens „Little Boy“
wurde auf Hiroshima gestartet.
1327
01:57:28,600 --> 01:57:34,471
Drei Tage später wurde die Bombe benannt
„Fat Man“ wurde in Nagasaki vorgestellt.
1328
01:57:34,680 --> 01:57:37,911
Mindestens 200.000 Menschen starben
bei diesen Bombenanschlägen.
1329
01:57:38,120 --> 01:57:44,230
Japan kapitulierte bedingungslos
2. September 1945.
1330
01:57:45,680 --> 01:57:49,196
Robert Oppenheimer
war eine Zeit lang ein Nationalheld.
1331
01:57:49,400 --> 01:57:53,109
1949 verweigerte er seine Unterstützung
zum Wasserstoffbombenprojekt.
1332
01:57:53,320 --> 01:57:56,358
Im Jahr 1954 wurde ihm die Sicherheitszulassung entzogen.
1333
01:57:56,560 --> 01:58:00,918
Er musste aus dem öffentlichen Dienst ausscheiden
und starb 1967 an Krebs.
1334
01:58:02,760 --> 01:58:06,151
General Groves verlor die Führung
des Atomwaffenprogramms
1335
01:58:06,360 --> 01:58:10,513
und ging ins Geschäft. Er ist gestorben
einer Herzerkrankung im Jahr 1970.